Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Ekzaltirovannaya Kolybelnaya | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Ekzaltirovannaya Kolybelnaya

____________________________________________________________
НОНКОНФОРМИСТ (1996)
Статья опубликована с купюрами в буклете к компакт диску \"Нонконформист\" (Тау, 1996).

4 часть

Я - это последняя буква алфавита. Я не ствлю свое \"Я\" тележкой перед лошадью, я им просто подписываюсь под сделанным. Это мое авторское право. В моем алфавите 37 лет, - маловато, конечно, для красивого признания, и восемнадцать реальных альбомов, не считая других работ, \"пробитых\", как принято не только говорить, но и пробивать. Вот такая вот экзистенция - где слишком мало - \"я мыслю, следовательно - я...\": \"я сделал, следовательно - я...\", опять же мало: \"я пробил\", то есть сделал так, чтобы вы узнали, что я сделал и, только после этого - \"Я существую\".

Хорошенько подумав на тему \"рукописи не горят\", а пленки все же осыпаются, а так же на тему, что есть официальное и неофициальное; и кто собственно такие эти \"официальные\", кто решает, кому оставаться в рукописи, а кому гореть, я все же решил, что для России, то есть для моей Родины, к которой я, вероятно, имею отношение, более типично было, чтобы цари престол получали по наследству, а творцы приходили самозванно, а потому решил но обращать внимания, что сейчас несколько наоборот - власть у самозванцев, выбранных \"народом\" с весьма рыночным по качеству вкусом, а творцы - по наследству от членов. Я не стал терять времени даром и терзать себя излишним комплексом вины, расценивая любой худсовет (неважно - вчера идеологический, а сегодня - коммерческий) просто как олешковскую \"группу уродов проездом\".

А поэтому, определив себя независимым художником и осознав полнейшую инструментальность моего музыкального вкуса, зависящего от музыкального образования Бутырского рынка или болельщиков со стадиона \"Динамо\" не более чем от того, что я рядом с этим стадионом живу, так как и рынок и стадион находятся в одном районе, то мне нет нужды выглядеть излишне серьезным, чем, скажем, музыкальный фрагмент из моего \"Кончерто Гроссо\", при написании которого я вряд ли вдохновлялся лицами болельщиков, выходящими со стадиона \"Динамо\", рядом с которым я живу, как, впрочем, рядом и с Бутырским рынком, так как они находятся в одном районе. А на рынок надо ходить с авоськой... (Вот и все, что следует понимать про рынок).

Ой, только не говорите мне - а то я вовсе собьюсь - что, кто-де ясно мыслит - ясно излагает (или выражается), кто ясно мыслит - тот дурак, а еще: кто ясно мыслит, пусть пишет песни, попробуйте сами - это не сложно, нужно все время считать на 2 и напевать что-нибудь ужасно знакомое, чем более знакомое, тем популярнее будет песня, тем популярнее будет автор, а можно считать па 3 - тогда это будет вальс... Но музыка начинается там, где кончается песня, и конечно, чуть-чуть посложнее... на вид, на слух, на звук, на дух, на жизнь, на суть, на вкус...

Перед кем метать бисер - не вопрос, художнику всегда есть перед кем, но даже для этого надо завоевать разрешение, и это существенно, а насколько - это знает художник.
____________________________________________________________
Все композиции и исполнение - Михаил Чекалин (аналоговые и цифровые клавишные синтезаторы, фортепиано, ударные, пение, микширование и прочее). Записи 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 14, 18 на диске № 1 произведены в 1996 году, остальные в 1983, 1984 и 1987 без применения секвенсорно-компьютерных технологий, где имеет место исключительно традиция живого исполнения и технология многоканальной магнитофонной записи (записи 1983-87 годов произведены на 8-канальной студии Игоря Замараева). Записи 15 и 18 на диске № 1 произведены без применения синтезаторов (фортепиано и голос).

© 1983-96 Mikhail Chekalin
(Р) 1996 TAU Product, TAU 00145/147.

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc