Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) - "Nonconformist" (1983-1996) - Lubochnaya Plyaska | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin)
• "Nonconformist" (1983-1996) - Lubochnaya Plyaska

____________________________________________________________
(\"Стас\", 1996)
НОНКОНФОРМИСТ Ч.
(часть 3)
из журнала \"Стас\"

- Насколько я могу судить, подменена не только масс-культура, но и культурная элита.

- Совершенно верно. Это приводит к геноциду подлинной богемы, то есть реальных тружеников, у которых нет времени на то, чтобы ходить на тусовки к президентам и толстосумам. Нынешний истеблишмент отучает людей от понимания того, что богема, живет трудоемкой работой, как любой ученый или инженер. Они отучают большинство людей понимать и уважать настоящих тружеников. И если какой-то болван пропел о своем геморрое в три притопа, то он, стоя рядом с мэром, дискредитирует роль искусства в нашей жизни.

- Поясни про геморрой. Это интересная тема.

- В нынешней эстраде торжествует геморройная эстетика. У одних пение отдает геморроем, а других - гайморитом. Вот суть отечественной эстрады.

И ты - реальный артист - вызываешь уже только раздражение, поскольку тебя отождествляют с нашими чванливыми эстрадными хорьками.

- Заметно, как \"творческий имидж\" у настоящих художников заимствует откровенная тусовочная шантрапа.

- Да взять хотя бы ношение длинных волос. Это всегда было классовой прерогативой богемы, как мода интеллектуалов и художественных людей. А сейчас полно длинноволосых среди аккомпаниаторов второсортных кабацких певичек, вернувшихся с Брайтона. Таких бы я стриг насильно. Обрати внимание: даже мафия унаследовала у богемы косички.

- Поясни читателям, как происходит эта подмена богемы на деле.

- Было бы смешно, если бы эти люди были реально заинтересованы в сотрудничестве. Например, вся художественная самодеятельность, символизирующая истеблишмент, заинтересована в низком уровне аудитории, позволяющем делать свой убогий бизнес. Просвещенная публика нужна только таким, как я. А что я наблюдаю? Например, музыкальные стандарты телевидения плохо вписываются даже в самую глупую диско-сетку для тинейджеров. Речь идет о целенаправленно созданном антикачестве.
____________________________________________________________
В настоящий альбом включены только те из отдельных пьес и композиций, которые так или иначе отражают традиции популярной танцевальной музыки.

Все композиции и исполнение - Михаил Чекалин (аналоговые и цифровые клавишные синтезаторы, фортепиано, ударные, пение, микширование и прочее). Записи 1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 14, 18 на диске № 1 произведены в 1996 году, остальные в 1983, 1984 и 1987 без применения секвенсорно-компьютерных технологий, где имеет место исключительно традиция живого исполнения и технология многоканальной магнитофонной записи (записи 1983-87 годов произведены на 8-канальной студии Игоря Замараева). Записи 15 и 18 на диске № 1 произведены без применения синтезаторов (фортепиано и голос).

\"Там, где начинаются танцы, кончается песня\".
\"Там, где кончаются танцы, начинается музыка\".
\"Ровесникам посвящается... Быть вашим современником очень тяжко...\"
\"А так я все тот же вчерашний мальчик, вокруг которого мир по-прежнему нарисован\".
\"...Выхожу один я из депрессии...\"

© 1983-96 Mikhail Chekalin
(Р) 1996 TAU Product, TAU 00145/147.

официальная группа композитора Михаила Чекалина: http://vk.com/mikhail_chekalin

Михаил Чекалин (Mikhail Chekalin) еще тексты

Перевод Translate.vc