Михаил Щербаков - Ещё я утром веки еле разнял… (концерт 09.07.2015) (2015) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Михаил Щербаков
• Ещё я утром веки еле разнял… (концерт 09.07.2015) (2015)

Ещё я утром веки еле разнял,
уже звонок – лети, выручай.
У них премьера, им позарез
экспертный отклик – не подкачай,
достойно встреть новейшую драму
и чем положено увенчай.
2
Легко сказать, а мне-то в пятницу крюк
куда-то в пригород, в ковыли –
премьеру сдвинули вглубь и в глушь,
как в той же «Чайке», видите ли,
к живой земле, на дно котловины.
Поближе дна найти не могли.
3
Уж раз цейтнот, извольте, по проводам,
где недослышу – переспрошу.
Я всё же кадровый рецензент,
во всех анонсах так и пишу.
Диктуйте вкратце самую сущность,
авось оформлю и причешу.
4
Итак, зачин классический – крах семьи,
висит наследство на волоске.
В семье два сына – именно два,
не три, фиксируем на листке.
Считай, как в том же Ветхом Завете,
зато не как в Коньке-Горбунке.
5
Меньшой близнец безгрешен, чуть ли не свят,
его удел – принятие мук,
источник коих брат-антипод –
мастак интриги, чёрный паук.
Сплести конфликт – задача злодея,
святому, якобы, недосуг.
6
Отец у братьев несколько не в себе:
Ему мерещится, что он – мать,
а где обычная мать, о том
решаем голову не ломать.
Готовься к штурму кадровый зритель,
твоя задача – не понимать.
7
Ах да, ещё массовка в роли толпы,
её девиз – «быка за рога!»
Она рычит и, кроме зеркал,
везде умеет видеть врага,
но затихает вовремя, если
подкинуть ей кусок пирога.
8
Интрига вскачь, без пауз – подкуп, шантаж,
подлоги – чистый Декамерон.
Седьмой воде подавай куски,
а хищник хочет весь миллион.
Меньшой-то вряд ли претендовал бы,
но оклеветан и удалён.
9
Казнит паук троюродных, шанс растёт,
идёт за первым актом второй,
но тут массовка в роли молвы,
хотя за злыдня, в общем, горой,
спроста в районной хвастает прессе –
кто, дескать, в пьесе главный герой.
10
Само собой скандал – быка за рога,
сундук – на ключ, бумаги – на стол.
Отец, который, якобы, мать
лишает благ виновника зол,
а тот следит в замочную прорезь.
Он хлопнул дверью, но не ушёл.
11
Внезапно мать, она же отец,
во мраке ловит шёпот, как бы призыв,
и в нём, конечно, младшего сына
мёртвый голос вообразив,
она, босая, через болота
спешит на зов, но тут – перерыв.
12
Болота, к слову скажем, не примитив –
аппаратура на высоте,
любой пейзаж, а то и орнамент,
при потребности в красоте,
проектор лазерный, полихромный
лучами чертит на пустоте.
13
Весь третий акт, затем, безумная мать
бежит по кочкам и камышу.
Тут я спросил: «Что, так и писать?»,
- «Да, так и пиши», «Ну, так и пишу!»
Такую принял, стало быть, чашу,
Такую, значит, ношу ношу.
14
Спасибо, хоть в четвёртом апофеоз –
балет и цирк на фоне могил.
Злодей командует торжеством
в помин о тех, кого загубил.
По стилю, как бы, что ли, Дель Арте
По ритму – где-то даже Эсхил.
15
Убийца в бычьей маске, в рогатой каске
выступает с левой ноги.
Вокруг массовка хором и врозь,
рыча и плача, ест пироги.
Слышны тамтамы вместо салюта
И хвойный посвист вместо тайги.
16
Поёт тайга, что грех, быка за рога –
скотина может всех забодать,
но что в пиру не жалко и втрое съесть,
а после – пусть голодать,
и что, конечно, вольному – воля,
хотя, опять же, век не видать.
17
Финальный луч рисует синюю зыбь,
волну без берега, и ковчег.
От зыби пахнет нашатырём,
свезённым загодя из аптек.
Паяцы пятятся за кулисы,
мерцанье меркнет, падает снег.
18
Отбой. Бросаю трубку, кофе остыл,
табачный уголь в гуще гашу.
Теперь, пока не выйду на связь –
меня не тронь, а то укушу.
Отнёс я ношу, выцедил чашу,
Увидел дно, лежу – не дышу.
19
Прощай пальба в субботу в тире «Баярд» -
не применю оружье, пока
новейшей драме не разъясню,
что не весьма она глубока,
но станет глубже, если не завтра,
то послезавтра наверняка

m-sch.livejournal.com/540548.html

Гиперион, 9 июля 2015
№ 14 (одна из двух новых; вторая = №23 из 24)

Михаил Щербаков еще тексты

Перевод Translate.vc