● М/М - I Love You More | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ● М/М
• I Love You More

I Love You More (оригинал Eminem)
Я люблю тебя сильнее (перевод )

[Intro]
[Пролог:]
You still love me?
Ты всё ещё любишь меня?
Take this. [2 guns cock]
Возьми вот это [взвод курков двух ружей]
You ready? 1.. 2.. 3! [2 shots]
Ты готова? На счёт раз, два, три! [2 выстрела]

[Chorus]
[Припев:]
The more you, put me through,
Чем больше я из-за тебя страдаю,
The more it makes me wanna come back to you,
Тем сильнее мне хочется возвращаться к тебе.
You say you hate me, I just love you more,
Ты говоришь, что ненавидишь меня, а я начинаю любить тебя сильнее.
You don't want me, I just want you more,
Ты не хочешь меня, но это лишь распаляет моё желание.
I buy you flowers, you throw 'em at me,
Я покупаю цветы, а ты бросаешь их мне в лицо.
I know it's sad but it's makin me happy,
Знаю, это печально, но это делает меня счастливым.
The more that you slap me, the more that it turns me on,
Чем сильнее ты меня бьёшь, тем больше это меня заводит,
Cuz you love me, and I love you more.
Потому что ты любишь меня, а я - тебя.

[Verse 1]
[1-ый куплет:]
It's sick, but who could ever predict,
Это ненормально, но кто мог заранее знать,
We'd be doin' the same shit,
Что мы будем заниматься одним и тем же.
We say we do it for our baby but we don't,
Мы говорим, что делаем это, чтобы завести ребёнка, но это не так,
We do it for us, it's lust,
Мы делаем это ради себя, это похоть,
Cuz neither one of us trusts each other,
Потому что мы не доверяем друг другу
So we fuck 'til we bust,
И просто тра*аемся до потери пульса.
Then we cuss each other, out,
Затем мы кроем друг друга матом,
We know what it's about,
Мы знаем для чего это:
Shout 'til I throw you out the house,
Кричи, пока я не вышвырну тебя из дома.
You throw me out the house,
Ты вышвыриваешь меня за порог,
I throw you on the couch,
А я бросаю тебя на кровать
Punch you in the mouth,
И бью кулаком в лицо.
Fist fight 'til we turn this mother OUT,
Кулачный бой продолжается, пока я не выбью из тебя дурь,
And apologize after,
А потом – извинения,
Laughter, pain, it's insane,
Смех, боль – это настоящее безумие,
We're back in the same chapter again,
Но мы возвращаемся к тому, с чего начали.
And it's sad but it's true,
Это печально, но это правда:
When I'm layin' here with you,
Когда я лежу рядом с тобой,
There ain't nothin' anyone could ever say ever do.
Никто и ничто не в силе встать между нами.

[Chorus]
[Припев:]

[Verse 2]
[2-ой куплет:]
Cuz I hate you, do you hate me?
Я ненавижу тебя, а ты меня ненавидишь?
Good cuz you're so fuckin' beautiful when you're angry,
Отлично, потому что ты чертовски прекрасна в гневе,
It makes me wanna just take you,
В эти мгновения мне хочется взять тебя силой,
And just throw you on the bed,
Просто бросить на кровать
And fuck you like I don't even know you,
И тра*ать, как будто я тебя даже не знаю.
You fuck other people, and I fuck other people,
Ты спишь с другими мужиками, и у меня баб не меньше,
You a slut but I'm equal, I'm a mutt,
Ты шлю*а, но я тебе не уступаю, я болван.
We're both evil in our ways,
Мы порочны – каждый по-своему,
But neither one of us would ever admit it,
Но мы никогда не признаемся в этом,
Cuz one of us would have one up on the other,
Потому что в этом случае один из нас одержит верх над другим,
So forget it,
Поэтому забудь об этом.
We can make accusations, people spread rumors,
Мы можем обвинять друг друга, об этом даже ходят слухи,
But they ain't got proof,
Но ни у кого нет доказательств,
'Til they do it's just the two of us,
Потому что правду знаем только мы вдвоём,
It's you and me, cuz any chick can say that she's screwin' me,
Ты и я. Любая тёлка может сказать, что она спит со мной,
But you

● М/М еще тексты

Перевод Translate.vc