Yoru ga kita (Ночь пришла) Mezamashi na (просыпайся) WE GO'N PARTY LIKE LILILI LALALA Atsumari na (собираемся) Kono PARTY wa (на этой вечеринке) Kore kara sa (и с этого момента...) LILILI LALALA Shunkan de CATCH shita sono me wa mada asobi taritenai ALL RIGHT (поймал мгновенно твой взгляд, глаза твои говорят что ты еще не наигралась all right) Hanbun demo kyoumi aru naraba WE GO saa ikou suki ni sawagou (если тебе хоть немного интересно, пойдём, повеселимся вдоволь!)
(дальше припев, который наверное можно не переводить :D) nah na na nah nah nah na na nah nah wow fantastic baby dance I wanna dan dan dan dan dance fantastic baby dance I wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby
Ikaga ka ne? Boku-chan wa PERFECT ( как тебе? Я ведь чертовски идеален!) Jakuten sagasu no nante hyaku nen hayai BABE (тебе ещё сто лет расти перед тем как искать мои слабости) Makka na taiyou yori mo FIRE (моё пламя ярче солнца) chokushi sureba BURN nah na na nah nah (смотри не сгори под ним ;))
Mada zutto korikatamatteru minasan tanjun ni (по-простому объясню всем застывшим от страха: ) korekara ( jump ) tte ittara tobihane na on 1, 2, 3 (все взлетаем после слова "jump" на раз-два-три) takaku kuuchuu ni ore wa soujuushi sa (высоко в небеса, я буду твоим пилотом) hajimete nara ima kara tsurete ikou ka uchuu ni (если это для тебя впервые -- я возьму тебя в космос) danger! narase sairen (денжер! Звучит сирена) kimi wa TARGET boku no TARGET hashire (сегодня ты жертва, ты моя жертва -- убегай) I can't baby don’t stop this owarasenaide kono mitaiken na SOUND wo (не дай этому новому звуку закончиться)
wow fantastic baby dance I wanna dan dan dan dan dance fantastic baby dance I wanna dan dan dan dan dance wow fantastic baby
boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka dan dan dan dan dance boom shaka laka boom shaka laka boom shaka laka dan dan dance
saa erabou ka ye ye yе (давай выбирать) haisha ka shousha ye ye ye (победитель или проигравший) boku nara kousha ye ye ye (я бы выбрал последнего) kimi to wa konya (сегодня ночью мы с тобой) wow fantastic baby