Николай Никифоров - Декабрь | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Николай Никифоров
• Декабрь

Посвящается неизвестной жертве межнациональных столкновений в декабре 2010 года.
I. Игра в снежки.

Смотришь в небо:
Грязное, злое, бездарное,
Без звезды и проблеска,
Без солнца и без луны.

На районе тепло,
В центре, кажется, холодно;
Ты ничего не слышишь,
Вытекаешь, едва шевелишься.
На тебе нет лица,
На его отсутствие наступает сапог.

Кто ты был?
Кому теперь это нужно?
Не тебе, наверное:
Время — битый калейдоскоп,
Ты — это точно не ты.

Окно, река,
Лицо, снежки.
Светка, дай поцеловать;
Все другие — дураки.

Губы липнут к стеклу,
В телевизоре пьяный махает пальцем,
Новый год,
В диком городе заблудились танки,
Танки, посланные алкоголиком
Убивать детей.

Кто-то вышел на площади,
Там сплошной фейерверк.

Водка льет рекой,
Заливает родные лица,
Огурцы на столе,
Под столом, вероятно,
Твой отец.

После каникул
Страшно стало в школу ходить,
До ужаса захотелось
Найти своих, успокоиться,
Завести тяжелые сапоги,
Отработать удар кастетом,
Научить Светку,
Чтобы по сторонам не глазела.

Четкость взглядов,
Четкость походки —
Решают.
Кто не спрятался,
Сукаблядь,
Виноват!

Тогда, кажется, ты и умер;
После
Видел много снов:
Квартиры, машины, телки,
Выходные в Париже,
Каникулы на луне.

Кто убил тебя, сам-то знаешь?
Алкоголик из телевизора?
Военрук? Замдекана? Отец?
Объясни мне, посмертник,
Кто съел твою душу?
Передача “Намедни”?
Pulp Fiction?
Виктор Пелевин?
Передача про это?
Выходные с Диснеем?
Корреспондент Лошак?

Или раньше:
Снайперы, стадионы,
Трупы в подвалах без счета,
Кокаин просил подождать,
Банкиры и яблоки,
Коричнево-красные
На снегу.

Что за голоса?
Почему они говорят как газеты?
Что за ветер?
Что за пение птиц?

Сумасшедшее, белое, светлое
Бьется в стенку тюрьмы:
Ты приговорен к побегу,
Катишься в гроб ступеньками.
Очень страшно,
И страх твой
Смелее и лучше любви.
II. Метель.

Барин!
Так она говорит
Эта снежная рожа
Барин! Что покажу!
Барин! Что расскажу!
Сюда!

Видишь, вот он:
Тайный град Китеж
Из стройного, смелого дерева;
Никаких гвоздей!
За городом — лесоповал.

Рядом темный лес:
Защита от Наполеона,
От немца, от скуки.
Поднимается в нужный час
И идет на врага сам собой
(На твоих, конечно, плечах:
Ты, дурило окопное,
Обмороженный муравей,
Подвижник Святой Стрекозы).

Дни и ночи здесь бесконечны
Как подвиг калеки,
Настоящего человека,
Безногого летуна,
Ползущего в небо
На казенной тележке.

Так было задумано от начала:
Мы -- гордое племя Севера,
Наша стать особенная,
Закованная в мразь болот.

Север вреден для негра;
Тот для согрева
Сочиняет вирши про серафимов
Или песни про Вавилон,
Взывает к кусту на горе.

Умный в горы не ходит,
Обходит их стороной,
Бережет шинель смолоду,
Своему носу сторож,
Ни толстый, ни тонкий...
Но зачем про умного
Говорить с тобой, дураком.

III. Зимний путь.

Много света. Это и называется: умер.
Ино побредем, Михайловна,
Голосов не слышно, слышен один только голос,
Не молчит, не останавливается, не объясняет — зовет.
Мы идем, нам сказано, что родился младенец,
Далеко, за оврагом, за снежной пустыней,
За железной дорогой,
За мертвым отравленным мхом.

Воздух колется, темнота лезет в уши,
Мы идем на восток,
Кажется, скоро — Китай.
Поцелуй меня в губы,
Будь сегодня со мной, Михайловна,
Мы горим огнем, и этот огонь — земля.

Объясни, Михайловна,
Почему нас пугали младенцем,
Зачем его звали зверем,
Почему он воет волчонком,
Надыши мне небо,
Я хочу знать где он.

Ничего не знаем,
Тихо поют планеты,
Звезды сыпят пылью,
Мы идем, Михайловна,
Мы идем.

Николай Никифоров еще тексты

Перевод Translate.vc