Николай Носков - Ночь (6.10.2013; муз. Давида Тухманова - ст. Владимира Маяковского) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Николай Носков
• Ночь (6.10.2013; муз. Давида Тухманова - ст. Владимира Маяковского)

Эфир телепередачи "Достояние республики" (1-й канал) от 6.10.2013.
Выпуск, посв. Давиду Фёдоровичу Тухманову.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%CB%CE_(%E0%EB%FC%E1%EE%EC)

«НЛО» — альбом композитора Давида Тухманова, выпущенный в 1982 году группой «Москва».
...Весной 1984 года Носков ушёл в «Поющие сердца». Вскоре Тухманов предложил ему записать свою новую песню «Ночь» на стихотворение Владимира Маяковского «Неоконченное». Носков сделал это и даже исполнил песню в телепередаче «Музыкальный киоск», но в газете «Советская Россия» была напечатана по этому поводу резко критическая статья.
...В 2007 году компания «Бомба Мьюзик» переиздала его на CD легально и ремастировав (с повышением громкости вокала), добавив бонус-треки («XXIII век» и «Ночь»).

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_(%D0%9C%D0%B0%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)#I

[Неоконченное]

I

Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы
разбрасываю разломавши

так рвут загадав и пускают
по маю

венчики встречных ромашек
пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает
уймою

надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие

II


Уже второй
должно быть ты легла

А может быть
и у тебя такое

Я не спешу
И молниями телеграмм

мне незачем
тебя
будить и беспокоить

III


море уходит вспять
море уходит спать
Как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей бед и обид

IV


Уже второй должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете и не к чему перечень
взаимных болей бед и обид
Ты посмотри какая в мире тишь
10 Ночь обложила небо звездной данью
в такие вот часы встаешь и говоришь
векам истории и мирозданию

V


Я знаю силу слов я знаю слов набат
Они не те которым рукоплещут ложи
От слов таких срываются гроба
шагать четверкою своих дубовых ножек
Бывает выбросят не напечатав не издав
Но слово мчится подтянув подпруги
звенит века и подползают поезда
лизать поэзии мозолистые руки
Я знаю силу слов Глядится пустяком
10 Опавшим лепестком под каблуками танца
Но человек душой губами костяком

[1928-1930]

http://www.moskva.fm/artist/%ED%E8%EA%EE%EB%E0%E9_%ED%EE%F1%EA%EE%E2/song_1327558

Любит?
Не любит?
Я руки ломаю и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и бросают по маю
венчики встречных ромашек

море уходит вспять
море уходит спать
Как говорится инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
Мы с жизнью в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей, бед и обид

Уж час второй
должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу
И молниями телеграмм
мне незачем тебя будить и беспокоить

море уходит вспять
море уходит спать
Как говорится инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
Мы с жизнью в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей, бед и обид.

Как говорится инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
Мы с жизнью в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей, бед и обид

Николай Носков еще тексты

Перевод Translate.vc