Нина Поставничева - Ёлочка (1958; муз. Михаила Красева - ст. 3инаиды Александровой) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Нина Поставничева
• Ёлочка (1958; муз. Михаила Красева - ст. 3инаиды Александровой)

ЕЛОЧКА

Музыка Михаила Красева
Слова 3инаиды Александровой

Маленькой елочке холодно зимой.
Из лесу елочку взяли мы домой.

Сколько на елочке шариков цветных,
Розовых пряников, шишек золотых!

Бусы повесили, встали в хоровод,
Весело, весело встретим Новый год!

Рождественский вариант:

Маленькой елочке холодно зимой.
Из лесу елочку взяли мы домой.

Сколько на елочке шариков цветных,
Розовых пряников, шишек золотых!

Бусы повесили, яркие шары,
Сласти, подарочки — все для детворы.

Нравится елочке наше торжество,
Весело, весело встретим Рождество!

Песни нашего детства. Сост. М. В. Васильева. 2-е изд. Челябинск: Аркаим, 2004.

См. также песенку "В лесу родилась елочка". Рождественский вариант "Ёлочки" - современная, постсоветская переработка. После Октября 1917 года наряжение елки и Дед Мороз были запрещены как буржуазный пережиток. В середине 1930-х годов решено было вернуть традицию, но только наряжать елку, разумеется, не на религиозный праздник - Рождество, а на светский - Новый год. Впервые официально СССР отмечал с елками новый 1937 год.

Зинаида Александрова (1907-1983) - известная советская детская поэтесса. В интернете встречается длинный вариант стихотворения - видимо, это и есть первоначальный авторский текст:

Елочка

Зинаида Александрова

Маленькой елочке
Холодно зимой.
Из лесу елочку
Взяли мы домой.

Беленький заинька
Елочку просил:
"Мятного пряничка
Зайке принеси!"

Белочка прыгала
В шубке голубой:
"Елочка, елочка,
Я пойду с тобой!"

Маленькой елочке
В комнатах тепло,
Заяц и белочка
Дышат на стекло.

Красные зяблики
Вьются у окна,
В теплой проталине
Елочка видна.

Сколько на елочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых!

Сколько под елочкой
Маленьких ребят!
Топают, хлопают,
Весело кричат:

"Елочка, елочка,
Яркие огни!
Синими бусами,
Елочка, звени,

Ветку нарядную
Ниже опусти,
Нас шоколадною
Рыбкой угости!

Встанем под елочкой
В дружный хоровод,
Весело, весело
Встретим Новый год!"

Из интернета

Нина Поставничева еще тексты

Перевод Translate.vc