Ніколассон - Нулі після коми (муз. Daughter) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ніколассон
• Нулі після коми (муз. Daughter)

http://vk.com/nikolasson_poetry

І знаєш, нахрін усе.
Абсолютно все.
Нахрін тебе, нахрін мене, нахрін сусідів.
Кожного друга, родича, просто знайомого,
З яким не можна просто привітатися і піти - ні-і-і,
Треба ще постояти секунд сорок,
Обмінюючись тупими репліками і питаннями,
Які тобі просто настільки по барабану,
Наскільки це взагалі можливо.

Нахрін кожну людину,
Кожну тварину,
кожну гнилу бактерію.
Нахрін цю вулицю, цей квартал, цей район,
Цей Макдак біля самого кільця, де чомусь,
Якогось довбаного хріна,
Сніданкове меню починають продавати о четвертій ранку.
Який мудак взагалі снідає о четвертій?
Серйозно. Це час для пізньої вечері,
І я хочу свій довбаний \"Біг Тейсті\".
Ну та чорт з ним.
Його теж - нахрін.

Так само - й цей берег, це місто, цю область.
Цей географіний регіон.
До речі, я от завжди думав, чи це вже Полісся, чи ще ні.
В будь-якому разі - нахрін.
Що далі? Сподіваюся, це не підпадає під якусь статтю,
Але
Нахрін цю країну.
Цю частину світу.
Цей довбаний материк і ще більш довбану півкулю.
І нарешті - нахрін цю планету.
Ні!
Сонячну систему туди ж.
І весь цей сектор Чумацького шляху.
На-хрін.

А отже - нахрін усі релігії, ідеології, нації,
Всі культури,
Всі війни,
Всю історію,
Політику,
Мистецтво.
Всі цивілізації, що будь-коли існували,
І, звичайно - нашу.

Саме час запитати “Чому?”, правда?

Тому що глянь на небо.
Ось чому.
Ти бачиш мільярди довбаних аргументів на користь “нахрін”.
(Якщо в тебе зараз ніч, звичайно,
І, насправді, неозброєним оком -
біля двох з половиною тисяч.
Я загуглив.
Та все ж).
І знаєш що?
Половини з них узагалі вже, може, не існує.
Але вони ТАК далеко,
що ти про це хрін дізнаєшся у найближчі кілька тисяч років.
Як тобі такі штуки?

Давай поговоримо про щось інше.
Ти коли-небудь чув про уряди одноклітинних?
Про державні перевороти в амеб?
Про те, який жест робить інфузорія-туфелька для того,
Щоб проявити свою відданість певній міфічній істоті,
Яка невпинно слідкує за тим,
щоб ця інфузорія не працювала в неділю?
І, звичайно, про їх війни з тими інфузоріями,
Які вважають, що цей жест треба робити справа-наліво,
а не навпаки,
А відпочивати - в суботу?
Чи як тобі історія про бактерію, що самовипилилася минулого тижня
Через нерозділену любов?
Чи про ту, що завалила сорок інших бактерій,
Щоб продемонструвати загарбникам,
що її територія - не для них?
Що?
Не чув?
Ну і безсердечна ж ти тварюка.

Просто зрозумій одне.
Ми - настільки дрібні та неважливі,
Що, порівняно зі співвідношенням людини і Всесвіту,
Співвідношення людини і мікроба -
це просто щось, що можна заокруглити
і поставити знак “дорівнює”,

Бо, направду, чи так суттєво, скільки нулів стоїть після коми -
Мільярд чи мільярд і один?


Ніколассон еще тексты

Перевод Translate.vc