Остап Бендер (Джемал Тетруашвили) - Ход конём (OST Мюзикл «12 стульев», 2003) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Остап Бендер (Джемал Тетруашвили)
• Ход конём (OST Мюзикл «12 стульев», 2003)

Музыка — Игорь Зубков
Стихи — Александр Вулых

Остап: Во что они играют?
Киса: В шахматы.
Остап: Атлетичная игра. Как играть знаете?
Киса: В пределах гимназич…
Остап: Понятно.
Киса: Но нас могут побить!
Остап: Могут, но нам нужны деньги, чтобы догнать театр «Колумб». Или у Вас есть другие предложения?
Киса: Нет, других предложений нет.
Остап: Тогда вперед. Хочу представиться. Гроссмейстер О. Бендер проездом в Казань.
Шахматисты: О-о-о!
Остап: Правильно ли я понимаю, что здесь собрались лучшие силы города?
Шахматист: Ну, я бы не сказал…
Остап: Тогда почему я не вижу у вас полета шахматной мысли? Ведь при правильной постановке дела вы можете совершенно преобразить ваш город - Васюки!

Остап:
Вы хотите, чтобы я вам показал к успеху путь!?
— Да!
Чтоб от гордости и славы распирало вашу грудь!?
— Аллилуйя!
Чтобы жизнь у вас горела ослепительным огнем!?
— Ты скажи, что надо сделать!
Надо сделать ход конём!

Остап: Как ходят фигуры?
Киса: Е2-Е4.
Остап: Достаточно.

Если жизнь едва-едва ли
Согревала вас огнем.
Вы еще не проиграли,
Надо сделать ход конём.

Остап: Что-нибудь еще?
Киса: Эндшпиль.
Остап: Красивое слово.

Если наступает эндшпиль,
И надежды мало в нем.
В жизни вам не надо мешкать,
Надо сделать ход конём!

Сделай ход конём,
Чтобы за мечтой успеть.
Сделай ход конём,
Надо только захотеть.

Сделай ход конём,
Чтоб горел от счастья глаз
Глазом не моргнем
Вы не сомневайтесь в нас

Остап:
Шахматы обогащают страну.
— Ура!
Мы организуем международный шахматный турнир.
Приезд Ласкера, Алехина и Капабланки гарантирован!
— А деньги?
Киса: А деньги дадут туристы
Остап: Браво, Киса! Их будет так много, что нужно будет построить аэропорт и вокзал. Васюки станут шахатным центром всего мира!
— Всего мира!

Остап:
Вы хотите, чтоб столицей стали ваши Васюки!?
— Уееее!
Чтоб слетались, словно птицы звезды шахматной доски!?
— Уаууууу!
Чтоб, не зная в жизни скуки, был ваш дух непобедим!?
Киса: Я не вижу ваши руки! Вы хотите?
— Мы хотим!

Остап: Материальных затрат на это не надо никаких, если не считать расходов на телеграммы.
— А сколько нужно денег на телеграммы?
Остап: Смешная цифра. Пятьдесят рублей.
— Смешная цифра. Пятьдесят рублей.

Остап:
Пусть не повезло в любви вам,
И ненастье за окном.
Чтобы в жизни быть счастливым
Надо сделать ход конём.

Заживете вы как боги
В славном городе своем,
Но к успеху на дороге
Надо сделать ход конём!

Сделай ход конём,
Чтобы за мечтой успеть.
Сделай ход конём,
Надо только захотеть.

Сделай ход конём,
Чтоб горел от счастья глаз
Глазом не моргнём
Вы не сомневайтесь в нас

Остап: А теперь - чечетка!!!

Сделай ход конём!
Сделай ход конём!
Сделай ход конём!
Сделай ход конём!
Надо сделать ход конём!

Остап Бендер (Джемал Тетруашвили) еще тексты

Перевод Translate.vc