Петр Ильич Чайковский (1840–1893). Поздний романтизм - Кантата `Москва` | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Петр Ильич Чайковский (1840–1893). Поздний романтизм
• Кантата `Москва`

Московский хор радио и Большой симфонический оркестр, 1948 г.
Николай Голованов (дирижер).

Слова Аполлона Николаевича Майкова, музыка Петра Ильича Чайковского.
Текст приводится по академическому изданию: Чайковский, "Полное собрание сочинений", М., "Музыка", 1965 г., т. 33.

1. С мала ключика
(хор)

С мала ключика студеная потекла река,
С невелика зачиналась каменна Москва.
Наезжали тут князья тешиться,
По темным лесам кабана травить,
В тихих заводях лебедей стрелять ...
Гой, не туча в синем небе расстилается -
Тучи вражьи вал за валом по Руси валят;
Не видать в дыму красна солнышка,
Стоном стон стоит по лицу земли;
Где не бьют людей - гонят в полоны ...
Полона ночки идут, друг друга спрашивают:
"Из которой веси, из какого города?"
- "Я из Киева".
- "Я из Чернигова".
- "Я из Суздаля".
- "Из Переяслава ...
Ты прости прощай, мил родимый край!"
Неужель Руси погибать смертью лютою,
Ни пощады ей не будет, ни спасенья?
В людях рознь идёт, меж князей вражда;
Где ни глянь, кругом тёмна ночь лежит непроглядная;
Где ни глянь кругом, тёмна ночь лежит ...
Тёмна ночь лежит, непроглядная!

2. То не звёздочка
(меццо-сопрано)

То не звёздочка засветилася в непроглядной тьме -
То затеплился огонёк в тиши, в каменной Москве,
То надежды луч с малой искорки возгорелся в ней,
Заприметили люди русские сдалека его,
Заприметили, ободрилися, на Москву глядят,
А в ней свет горит-разгорается, светит всей Руси.
А народ в Москве по ночам не спит, думу думает,
Думу думает, дело делает, не торопится.

3. Час ударил
(хор)

Час ударил жданный, радостный,
Избавленья час для всей Руси;
И встречает светлый день Москва,
И по всей земле веселие!
Как снега порою вешнею,
Вражьи полчища растаяли,
Утекли водою мутною.
Пронеслися тучи чёрные,
Вышло солнце из-за туч,
Засветился им московский Кремль,
Золотые храмов маковки!
А в палате узорчатой собрались удалы витязи,
И пирует с ними вся Москва:
Сбросил с плеч богатырь-народ иго вражье, иго тяжкое,
Мы грабителей прогнали прочь,
Растоптали басму ханскую,
И бегут толпою конюхи выметать её на задний двор.

4. Уж как из лесу
(баритон и хор)

Уж как из лесу, лесу тёмного богатырь выезжал в поле чистое,
В поле чистое, во великий свет.
Погулять ему б да потешиться, силой удалью похвалитися,
Да как вышел он во великий свет увидали его братья кровные,
Что к нему шли да с горькой жалобой, и взмолилися, громко плачутся:
"Одолели нас силы тёмные, потускнели от слёз наши оченьки,
Наши царства все ниспровергнуты; царство Сербское и Иверское,
Черногорское и Болгарское, - всюду стонет люд, всюду льётся кровь.
Ты для всех теперь для славянских стран
Что звезда взошла путеводная на родной Руси, в каменной Москве!
Суждена тебя доля славная, доля славная, богатырская!
Не тебе ль от рождения назначено всем обиженным быть защитником,
Угнетённых быть избавителем, о Москве недаром ведь сказано:
Пали два Рима, третий стоит, а четвёртому не быть!

5. Мне ли, Господи
(меццо-сопрано)

Мне ли долг велит стяг борьбы поднять, в смертный бой вступить?
Кто поможет мне на пути моём?
Разве ты одна, правда светлая, силы мне придашь,
Укрепишь меня ты в этот грозный час
Укрепишь меня в этот грозный час!
Коль погибнуть мне суждено в бою,
Я лицом к лицу встретить смерть готов.
Мне не жизнь мила, не людской почёт,
Мне дороже их дело правое!
Мне ли долг велит стяг борьбы поднять,
В смертный бой вступить?
Кто поможет мне на пути моём?
Разве ты одна, правда светлая,
Силы мне придашь, укрепишь меня!
Разве ты одна, правда светлая,
Укрепишь меня да в этот грозный час!

6. По Руси пошёл стук и гром большой
(баритон, меццо-сопрано, хор)

По Руси пошёл стук и гром большой, чтобы сковать себе броню крепкую,
Броню крепкую не себе

Петр Ильич Чайковский (1840–1893). Поздний романтизм еще тексты

Перевод Translate.vc