Пинк Флойд - The Dark Side Of The Moon (1973) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Пинк Флойд
• The Dark Side Of The Moon (1973)

The Dark Side of the Moon («Тёмная сторона Луны» — англ.) — восьмой студийный альбом группы Pink Floyd, выпущенный 24 марта 1973 года. Второй по объёмам продаж альбом в истории звукозаписи. Самый успешный альбом группы; общее число проданных экземпляров приближается к 50 миллионам[5], самый продаваемый альбом за всю историю группы. Будучи проданным в Великобритании в количестве 4 114 000 копий, входит в британскую десятку самых продаваемых альбомов в стране, занимая восьмое место[6]. Оставался в «Top 200» США 741 неделю, в том числе 591 неделю подряд с 1973 по 1988 годы, несколько раз попадая на первое место. Один из известнейших концептуальных альбомов прогрессивного рока, был записан в период с июня 1972 года по январь 1973 года на студии Abbey Road в Лондоне с использованием последних на тот момент достижений звукозаписывающей техники, включая мультитрекинг, аналоговый синтезатор, а также различные эффекты с магнитными записями. Альбом получил премию Грэмми «За лучшую технику записи альбома».
Dark Side of the Moon — концептуальная работа, изначально рассказывающая о гнёте различных обстоятельств современной жизни на человека[9]. Эта идея была мощным катализатором творчества группы и совместно её члены составили список тем альбома: композиция «On the Run» («Бегство») описывает стресс от современных средств передвижения, в частности, страх перед полётом[10]; «Time» («Время») описывала приближение старости и бессмысленную трату жизни[источник не указан 1700 дней]; «The Great Gig In the Sky» («Шоу на небесах», первоначально называлась «Mortality Sequence» — «Очередность летального исхода») и «Religious Theme» («Духовный вопрос») с проникновенным вокалом Клэр Торри повествует о смерти, завершая первую сторону альбома[11]; начинающаяся со звуков кассового аппарата «Money» высмеивает человеческую жадность (по иронии судьбы, она стала самой коммерчески успешной композицией с альбома)[12]; «Us and Them» («Мы и они») с помощью простых дихотомических делений повествует об изоляции и депрессии;[источник не указан 736 дней] «Brain Damage» описывает психическое расстройство на почве огромной популярности и успешности; «Eclipse» говорит о более общих вещах, завершая альбом не на столь мрачной ноте.

Этот альбом, работа над которым фактически велась со времени выхода A Saucerful of Secrets, является одним из наиболее завершённых в концептуальном плане произведением группы. Здесь достигнуто превосходное равновесие между музыкальными гениями Уотерса, Гилмора и Райта. А талантливые стихи лидера группы сделали диск практически идеальным.[источник?] Альбом имел колоссальный успех и сильно повлиял как на творчество Pink Floyd, так и на прогрессивный рок в целом.

В основе концепции альбома лежит утверждение, что современная жизнь является путём к безумию, и индивид должен вести суровую борьбу за сохранение рассудка. Это оказалось настолько созвучным мыслям и опасениям миллионов людей, что альбом продолжают активно покупать и спустя 40 лет после его появления.[источник?]

Первый тираж альбома был выпущен под названием The Dark Side of the Moon, однако в дальнейшем определённый артикль был опущен.

Все тексты написаны Роджером Уотерсом.
Первая сторона
№ Название Музыка Вокал Длительность
1. «Speak to Me» Мэйсон инструментальная 1:30
2. «Breathe» Уотерс, Гилмор, Райт Гилмор 2:43
3. «On the Run» Гилмор, Уотерс инструментальная 3:36
4. «Time» (включает «Breathe (Reprise)») Мэйсон, Уотерс, Гилмор, Райт Гилмор, Райт 7:01
5. «The Great Gig in the Sky» Райт Клэр Торри 4:36
Вторая сторона
№ Название Музыка Вокал Длительность
1. «Money» Уотерс Гилмор 6:22
2. «Us and Them» Уотерс, Райт Гилмор, Райт 7:46
3. «Any Colour You Like» Гилмор, Мейсон, Райт инструментальная 3:25
4. «Brain Damage» Уотерс Уотерс 3:48
5. «Eclipse» Уотерс Уотерс 2:03


Пинк Флойд еще тексты

Перевод Translate.vc