ППТ #7 - Молодость в H&M | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ППТ #7
• Молодость в H&M

Молодость в H&M
Я прихожу домой и бью свою жену.
За то, что все не так и некуда деваться.
Нет, не об этом мы мечтали в двадцать.
О том ли мы мечтали – не пойму.
Я прихожу домой и бью своих детей.
За то, что я не Бог и сам не знаю, кто я.
Мне недостаточно известных аллегорий,
А те, что есть, давно уже не те.
Приду домой и пну кота в живот,
И вспомню промахи свои, ошибки.
Меня любила ты не шибко,
А я тебя – наоборот.

Хоть мать мне иногда звонит,
А то я в этом городе промозглом
Стараюсь подружиться с мозгом,
Не спиться и не подхватить отит.
И есть друзья, и есть с кем говорить,
Но нас подводят темы и настрои.
Жена ругается, когда нас трое,
И просит не писать ей, не звонить.
Обычный день, стандартное начало:
две ложки кофе на стакан воды.
Звонок с разбега бьет под дых
и разливает вечер по бокалам.

Меня встречает незнакомый город,
Зачем–то издали казавшийся мне раем.
Мы с каждым днем немного умираем
В круговороте грусти и забот.
Зачем я прожил этот год?
Сносил ботинки, куртку и толстовку;
Ходил в кино и пробовал «зубровку»,
Курил табак и плакал невпопад,
Как я живу, увидел брат.
Мне с каждым годом нелегко
Сдержать обещанное слово.
Мой мир как будто нарисован.
Я в нем в печали и в трико.

Кому я нужен в этот зимний вечер?
Листаю телефон и ставлю на зеро.
Так много тех, кто делает добро,
Но не один из них, увы, не безупречен.
Кому я нужен в этот выходной?
В кругу семьи его встречают семьянины,
А я бреду за счастьем в магазины
И в барах пропускаю по одной.
Кому я нужен в этом октябре?
В круговороте новогоднего кошмара.
Мне пишешь только ты и мама,
И я не знаю женщины добрей.

У друзей у моих умирают отцы.
Я молюсь своему, пока есть еще время.
Жизнь — это то, что бывает со всеми,
Но не все в ней, увы, молодцы.
У друзей у моих снова куча хлопот,
Не забыть оплатить ипотеку с ОСАГО,
Каждый день на земле нам дается во благо,
После нас хоть пожар, хоть потоп.
У друзей у моих снова что–то не так,
Мои двери открыты для каждого настежь,
Будет все хорошо, ну, зачем же ты плачешь?
Ты же самый веселый из нас.

Ты разлюбишь меня и тебе с этим жить,
И пытаться забыть то, что вписано в память.
Лучше ярко сгореть, чем с опаскою гнить,
Но советовать это я, пожалуй, не вправе.
Ты забудешь меня, и не вспомнит никто,
Чьей–то тенью пройду вдоль Курчатоваштрассе,
А помнишь, нам казалось, что в запасе
У нас с тобой как минимум лет сто.
Ты разбудишь меня первым горем весны
Ровно в полночь по зимнему времени,
Перед этой весной я встаю на колени
Как заблудший, но преданный сын.

И зачем искать другие связи,
Если эти еще прочны.
Когда женщин кругом как грязи,
И в грязи этой даже сны.
И зачем просить о чем–то Бога,
Здесь есть все, что может он дать,
А на тех, кто вам близок и дорог,
Наплевать, наплевать, наплевать.
И зачем желать в другие страны,
Если здесь непонятно зачем
Улыбается дико и странно
Твоя молодость в H&M.

Найди себе время и выйди из дома.
Найди человека и будь ему другом.
Стань ему братом, отцом и супругом.
Стань кем угодно, только не ной.
Найди себе повод и выйди за дверь.
На что ты способен в свои восемнадцать?
Кутить и торчать, и совокупляться.
Так может не каждый. Ты – прав.
Найди в себе смысл, он где–то под сердцем:
Изломан и скомкан, и в чьих–то соплях.
Ты станешь хорошим, буквально на днях.
Но я в это как–то не верю.
Найди в себе силы остаться собой,
Пусть даже похожим на всех понемногу.
Молитвы твои во входящих у Бога.
Но сегодня ему не до нас.

Иван Пинженин

ППТ #7 еще тексты

Перевод Translate.vc