режисёр Ю. Рыбчинский - Белая ворона — 3. (1. Предательство.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• режисёр Ю. Рыбчинский
• Белая ворона — 3. (1. Предательство.)

Начало 3-ей ч.:

Уважаемые зрители 20 века.
Надеюсь, что нет,
Средь вас человека.
Который не знал бы - из книжек пространных –
Что дальше случилось с пастушкою Жанной…
Возглавив народ, своенравная Жанна -
Разбила британцев у стен Орлеана.
И что бы врагам - не уйти от провала -
Жанна дофина - короновала!.
.. Ж-а: Но рано успокаиваться Карл.
Одержаны еще не все победы
Народ пока еще наш - не свободен.
И сердце Франции – Париж –
В руках врага.
Нельзя терять сегодня ни минуты. Идти немедля нужно на Париж.
Карл: Ты забываешься. Перед тобой король. Финит-аля–комедия.
Актрисы, сыграв им предназначенную - роль
Всегда уходят молча за кулисы.
И ты сыграла роль свою, пойми,
Надев корону на меня сегодня.
Велю тебе вернуться в Домрэми.
Считай приказ мой волею господней.
Но я не хочу, что б ты считала меня не благодарным.
Деревня, где ты родилась, освобождается от всех податей и налогов.
А тебе присваивается наследственное дворянское звание.
Ж-а: Мне ничего не надо.
Карл: как же так. Ты бедная не хочешь быть богатой? -
Мужичка - ты не хочешь – знатной быть?
Но как-то же я должен расплатиться с тобой, твой пожизненный должник.
Ж-а: - Мне будущее Родины дороже, чем все награды. Ты король привык,
Что все на свете продается: -
Посты, поместья, совесть и друзья…
А я – народ. Народ – купить – нельзя.
Карл: Прощай господня кукла!.. истеричка!..
Она зарвалась.. всюду нос сует.
Пускай теперь в деревне скот пасет.
Адьо, неблагодарная мужичка.
К:.. Как я устал.. кружится голова…
Война закончилась.
Мне хочется покоя.
Мир, тишина – забытые слова…
Придворный: Ваше величество!
Карл: Ну?! Живо, что такое!?
- Жанна д*Арк покинула Реймс.
Карл:- Идиот… стоило меня из-за этого беспокоить.
Это я приказал ей вернуться в деревню…
Придворный: - Ваше Величество, Жанна ушла, вовсе не туда,
Куда вы ей - приказали.
Карл: А куда же? Ну? Не тяни.… Говори
Придворный: - Жанна ушла в сторону Парижа.
И увела с собой войска!
Карл: Как на Париж!?
Но я ведь запретил.
Кто правит Францией – я, иль - эта девка?!
Сегодня вздумалось ей штурмовать Париж
А гарантия, что завтра послезавтра –
Не вздумается Жанне возвестить, что было ей виденье: -
И господь ей повелел начать поход священный простолюдинов
Черни, голытьбы - против господ, - за мнимую свободу.
Народ пойдет за ней – в огонь и в воду.
А кто повинен будет в этом? Выыы!
Выыы - сделали толпу рабой молвы.
Епископ: Ваше величество, мой лучший друг, я вижу,
Забыли видно вы, что на пути к Парижу –
лежит Компьен
Компьенский комендант – мой родственник
И прощелыга редкий.
Ему я донесенье передам.
И Жанна словно птичка будет в клетке (там).
…
Рыночная площадь(3)
На любовь к свободе пониженье цен.
Продается лошадь, боевая лошадь
Орлеанской Девы,
Что попала в плен.
Толпа: Продается дева Жанна(3)
Продается Жанна д*Арк
Глашатай: Юные валеты, молодые дамы,
Вам, кто тайно верил в некий божий дар.
Предлагаем это воинское знамя,
Стрелами искусанное, знамя Жанны д*Арк!
Толпа:
Война: Вам головорезы, бравые солдаты,
Кто в постель со смертью – не боится лечь.
Предлагаем Жанны, фанатички - латы
И ее кровавый иступленный - меч
Судья: Шире-шире пасть кармана,
Продается Дева Жанна.(2)
Та, что всех с ума свела
Назовите цену все вы, -
Сколько стоит подвиг Девы?
И великие безумства, и великие дела.
Аукцион!. Аукцион.(5)
В ушах, монет могильный, звон.(вместе эти строки 2раз)
Комендант: Подходите справа слева,
Продается птица-Дева.
Сей товар довольно редкий
Продается вместе с клеткой.
Тысяча ливров!
Тысяча двести!
Тысяча триста!
Тыща пятьсот!
Комендант: - За редкую птицу
С клеткою вместе – герцог бургундский –
Три тыщи дает!
Ж-а: Король ну что вы молчите?!
Карл: Казна оскудела моя. Извините!
Продана!(3 и

режисёр Ю. Рыбчинский еще тексты

Перевод Translate.vc