РиДж - 14.03.10 (К.Асирян, С.Светикова, А.Александрин) - Предчувствие любви | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• РиДж - 14.03.10 (К.Асирян, С.Светикова, А.Александрин)
• Предчувствие любви

Леди Монтекки:
Бенволио! Бенволио!

Бенволио:
Да, тетушка.

Леди Монтекки:
Постой, мне надо кое о чем спросить тебя, племянник,

Бенволио:
Ну вот, опять. Я словно сладкий пряник,
Измученный назойливостью мух.
Ох, тетя, покуда говорим мы с вами,
Прекрасной жизни миг неповторимый
Промчится мимо.
Я лучше забегу к вам вечерком,
Мы мило поболтаем за чайком.

Леди Монтекки:
(Спускается вниз)
Постой, я говорю, сейчас к тебе спускаюсь!

Бенволио:
Ах, тетя, не сердитесь, я стараюсь,
Но ноги не подвластны голове,
Ведь голова одна, а ног, простите, две.

Леди Монтекки:
Мне кажется, причина тут, сынок,
Не в голове, а где-то между ног.

Бенволио:
Когда вы обнаружили причину,
Мне, тетя, возражать вам не по чину.

Леди Монтекки:
Не остри! Где сын мой? Сегодня видел ты его?

Бенволио:
Не ведаю, наверное, в постели,
В мечтаньях пребывает о любви.

Леди Монтекки:
О! Ты знаешь, кто она?

Бенволио:
Он сам того не знает,
Влюблен в сам факт влюбленности своей.

Леди Монтекки:
Ну уж лучше так,
Чем глупость ваших драк.
Найди и приведи его ко мне!

Бенволио:
Но, тетя!

Леди Монтекки:
Найди и приведи!

(уходит)

Бенволио:
Найди и приведи, найди и приведи!
Где мне его искать? Где та кровать,
Которая его сегодня прячет?
В конце концов, я друг ему – не мать.
Хотел бы ситуацию понять:
Все женщины и даже часть мужчин
Разыскивают нашего Ромео,
Вопросы разные хотят задать ему,
Бенволио не нужен никому!
Ромео! Ромео!
______________________________

Ромео:
Предчувствие любви,
Ты соткано из снов,
Невнятных, смутных слов,
Несвязанных стихов,
Где в золотой пыли
Играют свет и тень.
Предчувствие любви,
Что где-то рядом день
Нашей встречи -
Утро иль вечер,
Мгновение иль вечность -
День нашей встречи

Джульетта:
Предчувствие любви -
Какой-то смутный страх
И новый тайный смысл
В обыденных словах
И слезы без причин,
И глупые мечты.
Предчувствие любви,
Что где-то рядом ты,
Мой избранник,
Светлый как праздник,
Печаль моя и радость,
Ты, мой добрый ангел.

Ромео:
Где ты?
С ночи до рассвета
Жду ответа, где ты?

Джульетта:
Где ты?
С ночи до рассвета
Жду ответа, где ты?
Где ты?

Вместе:
Где ты,
Мой небесный ангел?
Неизвестный ангел.
Где ты?
Пусть наступит завтра,
Завтра, где мы вместе.
Где ты,
Ангел мой небесный
Ангел неизвестный
Где ты? Жду ответа
С ночи до рассвета
Верю, будет счастье,
Знаю будем вместе,
Вместе...

Где ты,
Ангел мой небесный
Ангел неизвестный
Где ты? Жду ответа
С ночи до рассвета
Верю, будет счастье,
Знаю будем вместе,
Вместе...

Ромео:
Где ты?

Джульетта:
Где ты?

Тень скрывает Джульетту.
На сцену выходит Бенволио. Розалина указывает ему на Ромео и уходит.

Бенволио:
Ромео! Рад приветствовать тебя чудесным утром!

Ромео:
Чудесным не бывает утро грусти…

Бенволио:
Ты что? Влюблен?

Ромео:
Я утонул в любви!

Бенволио:
Выныривай!
Мадам Монтекки, матушка твоя,
Велела мне доставить к ней тебя.

РиДж - 14.03.10 (К.Асирян, С.Светикова, А.Александрин) еще тексты

Перевод Translate.vc