Роберт Рождественский - «Пуля» (из поэмы «210 шагов») | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Роберт Рождественский
• «Пуля» (из поэмы «210 шагов»)

Пока эта пуля летела в него...
– Ты о чём?!.
Он умер
в больнице.
И всё это было
не вдруг.
Почти что за месяц
мы знали,
что он – обречён...
Ты помнишь,
как плакал в пустом кабинете
хирург?!
«Какой человек умирает!
Какой человек!..»
Поэт хирургии
полсуток стоял у стола.
Хотел опровергнуть прогнозы.
И –
не опроверг.
Там не было
пули...

– Нет,
всё-таки пуля была!..
На любом надгробье –
два
главных года:
год прихода в этот мир.
И год ухода.

От порога
до другого порога
вьётся-кружит по земле
твоя дорога.
Вьётся-кружит по земле
твоя усталость.
И никто не скажет,
много ль осталось...
Но однажды,
вопреки твоей воле,
обрываются
надежды и хвори!
Обрываются
мечты и печали!
«Прибыл – убыл...» –
в это верят
без печати...

Я разглядываю камень
в испуге:
между датами –
черта,
как след от пули!
След от пули!
След
багряного цвета...
Значит, всё-таки
была
пуля эта!
Значит, всё-таки
смогла
долго мчаться!
Значит, всё-таки
ждала
дня и часа!
Всё ждала она,
ждала,
всё летала!
И –
домчалась.
Дождалась.
Досвистела...
Два числа на камне
время стирает.
След от пули
между ними
пылает!..

Пока эти пули летят, –
(а они летят!) –
пока эти пули летят
в тебя
и в меня,
наполнившись ветром,
осенние сосны гудят,
желтеют в витринах
газеты
вчерашнего дня...
А пули летят!
И нельзя отсидеться в броне,
уехать,
забраться в забытые богом края...

Но где и когда она
встречу
назначила мне –
весёлая пуля,
проклятая пуля моя?!
Ударит
в какой стороне
и с какой стороны?..
Постой!
Да неужто
не может промазать она?!

И вновь
суматошные дни
суетою полны.
Живу я и верю,
что жизнь –
невозможно длинна.
Вот что-то не сделал: «Успею...»
(А пуля летит!..)
«Доделаю после...»
(А пуля смеётся, летя!..)

В сырое окно
неподкупное время
глядит.
И небо
в потерянных звёздах,
как в каплях
дождя...

Ну что же,
на то мы и люди,
чтоб всё понимать.
На то мы и люди,
чтоб верить
в бессмертные сны...
Над детским дыханьем
склонилась
усталая мать.
Горят имена
у подножья
кремлёвской стены...
На то мы и люди,
чтоб помнить
других людей.
На то мы и люди,
чтоб слышать
их голоса...
В оттаявшем небе –
рассветная полоса...
Да будет памятным
каждый
прошедший день!
А каждый грядущий день
да будет воспет!..

Пока эти пули летят,
мы
обязаны жить.
Пока эти пули летят,
мы должны
успеть
вырастить хлеб,
землю спасти,
песню сложить.
...Пока эти пули летят
в тебя и в меня...

Читает автор

http://vk.com/vkstihiya

Роберт Рождественский еще тексты

Перевод Translate.vc