Рок-опера "Легенда о принце" - Барраярский вальс | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рок-опера "Легенда о принце"
• Барраярский вальс

Карин:

Аристократы Форбарр-Султаны
Мирною жизнью хмелеют,
И поколенье не знавших войны
Кровь проливает в аллеях.

Иллиан:

Жизни столичной кипящий котел
Ведьминским варевом полон,
А над клинком, что горяч и остер,
Трезвый рассудок не волен.

Иллиан и Карин:

Полный бокал
В пене, как в облаке кружев…
Страсти накал
Буйные головы кружит.

Иллиан и Карин прерывают пение, но продолжают свой диалог.

Карин:

- Ах, Иллиан, сегодня чудный вечер,
Изысканное общество под стать, Но…

Иллиан:

- Да, миледи?

Карин:

-Сложно не заметить,
Что здесь среди гостей не только знать.

Иллиан:

(слегка пожимая плечами)

- Я сам - по долгу службы.

Карин:

(снисходительно улыбаясь)

- Ваша правда.
А прочие?

Иллиан:

- Они же служат вместе.
Простолюдина и аристократа
Мундир и чин уравнивают в чести.
А император должностью и званием
Не только фора может наградить;
Вот наш министр политвоспитания…

Карин:

(резко)

- Гришнов? Он здесь? Какой несносный тип!
Честолюбив без меры, хоть незнатен,
Напыщен, вкрадчив… Он мне неприятен.

Иллиан и Карин возвращаются к пению.

Карин:

Злость и обида в блистающий сплав
Спаяны с дерзким задором…
Молодость часто к противнику зла
И на решения скора.

Иллиан:

В ножнах не хочет дремать острие,
Гордость командует: "Драться!"…
Молодость верит в бессмертье свое
И не приемлет нотаций.

Иллиан и Карин:

В юности цель
Видится бескомпромиссней;
Слово "дуэль"
Сухо и резко, как выстрел.

Иллиан и Карин вновь возвращаются к диалогу.

Карин:

- Ах, Иллиан, как вы несносны, право!
Вы не даете шагу мне ступить.
Зачем такая строгая охрана?

Иллиан:

- Миледи, я прошу меня простить,
Но я обязан быть при вас бессменно.

Карин:

- Что скажут в свете? Право, что за вздор!
Где там мой муж?

Иллиан:

Он будет непременно.

Карин:

- Уже четвертый час… какой позор!
Зерг опоздал уже минут на двадцать
Уж лучше б он совсем не приезжал…
Какой позор…

Иллиан:

- Не стоит огорчаться,
Возможно, что кронпринца задержал…

Карин:

(зло)

Какой-нибудь очередной приятель
С бутылкой хереса… он падок на вино.
А может быть, любовница в объятьях?…

Иллиан:

Миледи!

Карин:

(зло)

Ах, мне право, все равно!

Иллиан и Карин возвращаются к пению.

Карин:

Смерть обыграет их в нечет и чет,
И проигравшему - проще:

Иллиан:

Вот под топор победитель идет,
Через притихшую площадь…

Карин:

Ты победил или ты побежден -
Смерть твоей станет наградой:

Иллиан:

За поединок карает закон,

Вместе:

Нет для обоих пощады.

Вместо венка
Камень оплел в изголовье
Стебель вьюнка
Струйкой запекшейся крови…

Рок-опера "Легенда о принце" еще тексты

Перевод Translate.vc