Рок-посевы (FM) - 02.12.1977 Британский список (Stranglers, The Carpenters, Ram Jam, Rod Stewart, Nazareth) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рок-посевы (FM)
• 02.12.1977 Британский список (Stranglers, The Carpenters, Ram Jam, Rod Stewart, Nazareth)

2 декабря 1977: Британский список (Stranglers, The Carpenters, Ram Jam, Rod Stewart, Nazareth)

- Десять! Девять! Восемь! Семь! Шесть! Пять! Четыре! Три! Два! Один!

- Ну, поехали?

- Поехали-поехали ...

Привет-привет, всем привет! Сегодняшнюю программу "Великолепная десятка" мы начинаем с бодрых звуков. Конечно же это молодежный вокально-инструментальный ансамбль "Душители".

Музыка Stranglers No More Heroes

Песня, которую вы слушаете, называется "No More Heroes" ("Нет больше героев"), в которой поется, что время героев прошло - где, мол, теперь легендарные герои прошлого? Эх, ребята ... Не знаете вы, что в жизни всегда есть место подвигу - на трудовом фронте, например. Ну, ничего, спивайте, хлопцы, спивайте.

Музыка Stranglers No More Heroes

Название следующего ансамбля - "Carpenters" - не следует переводить, поскольку участники его не плотники, а брат и сестра Карпентер, то бишь по-русски - Плотниковы. Певица Карин Карпентер и песня "Can't Smile Without You" ("Не могу улыбаться, когда тебя нет").

Музыка The Carpenters Can't Smile Without You

Музыка Ram Jam Black Betty

Ого! Это что-то серьезное. Ну-ка, посмотрим! Группа называется "Ram Jam", по-видимому, название не значит ничего, хотя буквально переводится как "Баранье повидло". Гм-гм! Песня называется "Black Betty" ("Черная девушка по имени Бетти").

Музыка Ram Jam Black Betty

А вот и старый знакомый, Род Стюарт, он поет песню о разбитом сердце. Все эстрадные певцы грозятся умереть от разбитого сердца, а кончается все обычно циррозом печени.

Музыка Rod Stewart You're In My Heart

Певица Элки Брукс и песня "Spiritland". Поскольку "spirit" переводится как "дух" или "спирт", то песня либо о церкви, либо о ликеро-водочном заводе.

Музыка Elkie Brooks Spiritland

Еще одна песня "Carpenters" с довольно длинным названием - "Calling Occupants Of Interplanetary Craft" ("Вызов экипажа межпланетной станции").

Музыка The Carpenters Calling Occupants (Of Interplanetary Craft)

Подошло время прощаться. У микрофона Всеволод Новгородцев. Пока, до свиданья! Оставляю вас с группой "Nazareth" и песней "Love Hurts" ("Любовь это мучение").

Музыка Nazareth Love Hurts

Рок-посевы (FM) еще тексты

Перевод Translate.vc