Сергей Савченко/Анна Еськова - 04 Ссора Королевы и Кристиана (мюзикл "Нежная королева", 2008) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Савченко/Анна Еськова
• 04 Ссора Королевы и Кристиана (мюзикл "Нежная королева", 2008)

Текст из "Нежной королевы":

Королева:
Я на троне — вот так да!
Я в короне изо льда.
Наконец моя душа упьётся властью.

Кристиан:
Что за странный финт судьбы?
Мой оркестр, как рабы,
Подчиняется тебе с безумной страстью.

Королева:
Музыкант, между нами есть различье,
Музыкант, оно в силе величья
В мощности гения —
Всё познаётся в сравнении.

При моей-то высоте,
При моей-то красоте
Женщина имеет всё,
Что пожелает...

Кристиан:
Ты, бесспорно, хороша.

Королева:
Маэстро, Вы мне льстите.

Кристиан:
Умиляется душа.

Королева:
Да что вы говорите?

Кристиан:
Но при этом дерзости тебе хватает!
Посягать на чужие владения,
Умалять силу моего гения.
Что остаётся мне?
Верным плебеем служить тебе!

Королева:
Музыкант, ну зачем так приниженно?
Музыкант... не пойму, вы обижены?
С женщиной спорить стал!
Лучше бы занялся творчеством.

Кристиан:
Ты разбудила гнев во мне!
Не советую тебе
На конфликт идти со мной
Так вероломно!

Королева:
Как ты смеешь угрожать?
[?????]
Королевою своей беспрекословно.

Кристиан:
Жизнь в одиночестве
Во имя творчества —
Цель моя. И не заменит её
Мне дворец ледяной!

Королева:
В этом дворце тогда буду править я.

Кристиан:
Никто не заставит меня быть слугой,
Никто не заставит меня быть слугой!

Королева:
Воля твоей Королевы закон!

Кристиан:
Так получай вместо музыки звон!
Оставлю тебя на руинах святого,
А сам ухожу.
Подыщи ты другого.

Текст из "Ледяного сердца":

Королева:
Я на троне — вот так да!
Я в короне изо льда.
Наконец моя душа упьётся властью.

Кристиан:
Что за странный финт судьбы?
Мой оркестр, как рабы,
Подчиняется тебе с безумной страстью.

Королева:
Это различие в силе величия - Я и Ты!

Кристиан:
Хватит комедии! Это трагедия красоты...

Королева:
При моей-то высоте
Говорить о красоте!
Разве я не есть она?
Признайся честно.

Кристиан:
Ты прекрасней женщин всех.

Королева:
Маэстро, Вы мне льстите.

Кристиан:
Помрачил твой ум успех.

Королева:
Да что вы говорите?

Кристиан:
Дерзости в моем саду не будет места.

Королева:
Снежной рапсодией твои мелодии стать должны.
Гений строптивый твой служит отныне пусть мне!

Кристиан:
В аккорды слагается голос моей души,
А у души ведь властителей нет на земле,
Только музыки слуга я верный.
Лишь в ней наслаждение, лишь в ней совершенство.

Королева:
Во всем мире первый ты будешь маэстро.

Позабудут соловьи
Свои песни о любви.
В новой музыке снегов замерзнут чувства.
Верю, что вдвоем с тобой
Создадим мы мир иной.
Править в нем поможет мне твое искусство.

Кристиан:
Снежной рапсодии мои мелодии не равны!
Гений строптивый мой музыке служит одной!

Вместе:
Хоть над миром власти бразды будут нам даны -

Кристиан:
Никто не заставит мой дух быть слугой,
Никто не заставит мой дух быть слугой!

Королева:
Воля твоей Королевы закон!
Так получай вместо музыки звон!
Оставлю тебя на руинах святого,
А сам ухожу.
Подыщи ты другого.

Сергей Савченко/Анна Еськова еще тексты

Перевод Translate.vc