Тетяна Монтян - Відеоблог Випуск №10. BANHAMMER 2015 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тетяна Монтян
• Відеоблог Випуск №10. BANHAMMER 2015

Привет!
Поговорим сегодня об очень актуальной проблеме
для политизованного населения Украины:
баны на Фейсбуке.
История началась с того,
что наш слегка чокнутый Президент,
"наехал" на Цукерберга с требованием,
чтоб, немедленно просто, сделали офис в Украине
и сами модерировали наши сообщения.
Ну, что сказал Цукерберг нашему
непутевому, прости господи, Президенту,
все слышали, позор-позорищем,
выяснилось, что модерируют нас
какие-то москали из Дублина,
потому что пользы от нас никакой, украинцев.
Мы устраиваем разнообразные политические срачи,
а особенного количества продуктов в Фейсбуке
не покупаем.
Я, например, никогда в жизни не купила ничего,
хотя дошла в целой куче игрушек, которыми я расслабляюсь,
до достаточно высоких уровней.
Сразу после эскапады нашего Президента,
начался вал банов.
Меня, например, в очередной раз забанили
за то, что я употребила слово "москаль".
Боже, какой ужас!
Наверное расценили что я что-то разжигаю.
Хотя я всего лишь постебалась над тем,
что Саакашвили, извините, заявил,
что вот нет политической воли,
кажется, у нашего доблестного правительства
проводить какие-то там реформы
и высказала предположение,
что его, наверное, тоже купити проклятые москали
и он нагло клевещит про самую честную в мире,
новую, послемайданную, украинскую власть.
То есть, бан был абсолютно беспочвенный.
Выяснилось, что не только я попала под banhammer
но и масса других людей, по поводу которых
выяснить за что их вообще забанили
вообще невозможно и остается думать,
что просто по куммулятиву стукаческих сообщений,
относительно какого-то там поста.
Только что я прочитала, что оказывается
забанили даже Рустема Адагамова,
представьте себе, за то, что он выложил пост
какого-то там музея елочных игрушек.
Даже не знаю, что и подумать.
Но проблема в том, что Фейсбук для нас,
это больше чем Фейсбук.
Меня читает более 50-ти тыс. людей.
Других людей забаненых читает еще больше народу,
то есть, при отсутствии других ретрансляторов,
у украинцев, которые интересуются политикой,
хотят на что-нибудь влиять, распространять свои мысли
но не имеют денег на какие-то другие ретрансляторы,
вроде телеканалов "1+1", "5-й канал", который
Петр Алексеевич никак не продаст,
"Интер", "24" и т.д.
Этим людям остается только пользоваться Фейсбуком
и мои читатели, это сугубо мое достижение,
при чем абсолютно не монитезированное,
то есть я ничего не платила за то,
чтоб люди меня добавляли, слушали и читали.
Именно поэтому Фейсбук имеет такое огромное значение
для украинцев, у которых нет других ретрансляторов.
Возникает вопрос, а что же с этим,
собственно говоря, делать?
Думаю, что ситуация будет такая же самая,
как когда-то с платформой ЖЖ -
оттуда все ушли на Фейсбук,
потому что политика СУПа
достала всех настолько,
что люди просто не смогли больше оставаться.
Но что же теперь приходится?
Мне - возвращаться на тот же самый ЖЖ,
на период бана, потому что больше нечего делать.
Можно еще, конечно, поробовать Гугл+,
говорят, что люди там были
и много кто имел даже кучу френдов и подписчиков,
придется попробовать там.
Писать в Твиттере, в других соцсетях.
Я не знаю, сильно ли для Фейсбука имеет значение
сколько там людей в Украине,
много ли мы пишем и что мы там делаем
или просто хлопоты, которые постоянно задалбывают,
забембуют жалобами неизвестно на что.
Я думаю, что в ближайшее время мы на все это посмотрим,
и Цукерберг, который все-таки не идиот,
рано или поздно определится:
оставить нас в покое, отдать нас на модерацию
кому-то сознательному или сделать еще что-то
и смириться с тем, что люди просто мигрируют с этой платформы.
А пока что, придется толкать мне свои ценные мысли
на Ютюбе, а также писать на ЖЖ,
который у меня уже больше 10-ти лет,
ищите по нику "mentbuster",
а также в комментариях к этому видео
будет дана ссылка на мой ЖЖ.
Пока!

Тетяна Монтян еще тексты

Перевод Translate.vc