Тикки Шельен и Фанни - Морриган МакМиган | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тикки Шельен и Фанни
• Морриган МакМиган

Морриган МакМиган шла
в башмачках почти не новых,
вдаль через лесок сосновый
девять коз она вела.
Две козы - черней, чем мрак,
три - белее струй молочных
и четыре рыжих, точно
подбирали стадо так.

Шла она шла, не замечала
ничего перед собой.
Стадо смирное бежало
в жаркий день на водопой.
До реки дойти - пустяк,
через реку - по помосту,
а на травинке лисохвоста
красный болтается колпак.

Морриган Мак Миган - хвать,
подцепила палкой ловко,
подняла с земли обновку,
да не торопится примерять.
Колпачишко - с кулачок,
на ребенка не сгодится,
но смышленая девица крепко держит колпачок.

Ярко-красный, словно мак, -
волт удача так удача.
А в кустах кричат и плачут -
Морриган, отдай колпак.
Пожалей меня, девица,
есть причина мне для грусти,
в дом родной меня не впустят,
коль вернусь без колпака.

Морриган МакМиган, нет,
не воровка, не злодейка.
Только выкупить сумей-ка,
дам за правильный ответ.
Я не хуже всех вокруг
и не хуже всех одета,
а почему же счастья нету,
как у всех моих подруг?
Сестры замужем давно,
и просватаны подружки,
только Морриган-пастушке
под венцом стоять не суждено.

- Я знаю ответ на твой вопрос,
но тебе он не в радость будет.
Живи как живется, и не убудет,
паси своих разноцветных коз,
а коли замуж невтерпеж,
дам я тебе серебра и злата.
Будешь веселой и богатой -
мужа запросто найдешь.

Морриган качает головой:
мне ответ твой не по нраву.
Раз твои слова лукавы,
так и колпак по праву мой.
Если счастье покупать,
непременно прогадаешь,
а ты скажи мне, коли знаешь,
что про себя я не в силах знать.

- Ты не такая, какая с виду,
с сердцем не девичьим в груди
Смотри на меня, Морриган Мак Миган,
серых глаз не отводи.
Видишь ли зеркальце из камня?
Гляди в него, гляди в него,
и если что в нем и увидишь,
не говори мне ничего.

Морриган глядит, глядит,
вдруг отшатнулась, побледнела,
но сдержать себя сумела,
только голос чуть дрожит.
- Ну что же, я знаю, отчего
не бывать мне чьей-то милой.
но колпак у меня - и силой
не отобрать тебе его.

Солнце торопится к закату,
тени длиннее и темней.
Все, что ты показал мне, - правда,
хоть и не ведала я о ней.
Как мне остаться в этом мире,
я решу теперь сама.
Но назови мне мое имя,
или я сойду с ума.

Козы лесом разбрелись
Морриган их не замечала.
Фэйри молчал, и она молчала.
Звезды на небе зажглись.
От реки туман поднялся,
и сгущался ночи мрак,
крикнул филин, и фэйри сдался:
- Морриган, отдай колпак.

Все, что ты в зеркале видала,
воплотится наяву.
Станешь ты такой, как в камне,
если я имя назову.
Но если согласна его услышать,
То слово даю, что скажу и так.
Ты узнала все, что хотела.
Морриган, отдай колпак.

И подобрав колпак с травы,
Фэйри исчез, как не бывало,
И Морриган вслед ему прошептала:
- Будь что будет. Назови.
Всколыхнулась тишина,
словно дыханье пролетело,
и от реки прошелестело:
- Зовут тебя....

Тикки Шельен и Фанни еще тексты

Перевод Translate.vc