Тушите лишний свет - вболь | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тушите лишний свет
• вболь

Лежали в больнице,

в палате одной, два парня -

серьёзно больны...

Один спать не мог...

Он мог только сидеть...

Другой иногда видел сны...

Когда просыпался - просил:
-"Расскажи, что видишь ты, друг, за окном..."

А тот отвечал:-"Ничего...

Полежи...

Я вижу с колоннами дом!

Направо...

А слева раскинулся парк...
И гладь небольшого пруда...

Там дети пускают кораблики так,
как будто большие суда!...

Вот парочка, нежно обнявшись, сидит
в аллее прекрасных цветов!

А за горизонтом по небу плывёт,
волною, гряда облаков..."

Кто долго лежал на спине, тот поймёт,
как хочется встать у окна!

Вдохнуть полной грудью! Глядеть, г
де зовёт, цветением буйным весна!

И тот, что сидел, хорошо понимал
- рассказ этот, нужен двоим!

И всё говорил, а другой представлял
себя у окна вместе с ним!

Так шёл день за днём...

Сила духа-взяла!

Однажды на локоть привстал.

Но парня, который всё время сидел,

лежачий больной не застал...

-"Он умер,"- сказала войдя, медсестра
- "Теперь будешь ты у окна"...

Она подняла его,

сесть помогла,

и... взору открылась стена!!!

-"Да как же он мог?!! Говорил - пруд и парк!
Цветы из окошка видны???"

-"Он слеп был," - сказала ему медсестра,
-"ОН ПРОСТО НЕ ВИДЕЛ СТЕНЫ!"

(не нашел, кто автор)
(другой вариант)

Лежали в больнице в палате одной

Два тяжко больных человека.

Один у окошка лежал, а другой

У двери, где не было света.

Один постоянно в окошко глядел,

Другой лишь на краску дверную.

И тот, что у двери узнать захотел,

Про жизнь за окошком, другую.

С готовностью первый больной рассказал,

Что видно ему из окошка.

-Там тихая речка, дощатый причал,

И ходит по берегу кошка.

По синему небу плывут облака

Причудливые, как зверушки.

Сидят на причале там два рыбака,

И с внуком гуляет старушка.

И так каждый день: то про сказочный лес

Рассказывал, то про влюбленных.

Другой же сосед перестал даже есть,

Считая себя обделенный.

Он мучался злобой и зависть росла,

Его постепенно съедая.

Не мог он понять, почему же была

Тут несправедливость такая.

Однажды сосед у окна занемог,

что не было сил разогнуться,

Он стал задыхаться и даже не мог

До кнопки своей дотянуться.

У двери сосед мог на кнопку нажать,

И вызвать сестру милосердья.

Но он не нажал, а остался лежать,

Глаза, закрывая усердно.

На утро сестра милосердья пришла

Постель поменять за покойным.

Сосед попросил, и она помогла

Занять эту самую койку.

Когда же он в окно наконец посмотрел,

На шее задергалась вена.

Увидел он вместо того, что хотел,

Глухую высокую стену.

Он был потрясен и сестре рассказал,

Про тихую чистую речку,

Про сказочный лес, про дощатый причал

И небо в кудрявых овечках.

-Ах, если бы он видел,- сказала сестра,-

Всю жизнь он слепым оставался.

-Зачем же тогда?- тут больной прошептал.

-Да он вас утешить старался.

Тушите лишний свет еще тексты

Перевод Translate.vc