Хайретдинов Стас - Размышления ни о чем | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Хайретдинов Стас
• Размышления ни о чем

Не знаю, что вы ожидали
Узнать из этих скудных строк,
Но только я не обещаю,
Ни романтических стихов,
Ни восхищения природой,
Как начинающий поэт,
Ни предсказания погоды
На несколько ближайших лет.
Не будет также описаний
Здесь дел давно минувших дней,
Ни всяческих переживаний
И размышлений о тщете
Всего, что сущее есть в мире.
И здесь не почерпнете вы
Ни чувств возвышенных, увы,
И не найдете сцен насилья.

Столкнетесь же в письме моем
С понятьем вы весьма абстрактным,
И вопреки былым порядкам
Речь поведем мы ни о чем.
В том смысле, что предметом нашим
Решили мы избрать ничто.
Возможно, кто-то мне тут скажет,
Что, дескать, выбрали мы то,
Что в принципе и невозможно
Сколь-либо явно обсуждать.
Действительно, довольно сложно
Сие понятие объять.
Но сложно, все-таки не значит,
Что вовсе в принципе нельзя,
И здесь, как можно видеть, я
Уже успел немного начать.

Только не следует при этом
В созвучиях искать ответ,
Поскольку мы своим предметом
Ничто избрали как предмет,
А не обыденное нечто,
Которым все стремится стать,
А эту тему обсуждать
Мы дальше можем бесконечно.

Ничто же в нашем пониманье
Есть не отсутствие всего,
Но лишь наличие того,
Что мы ничем не называем.

Как я сказал, сие понятье
Довольно сложно осознать,
Его мы можем лишь понять
Интуитивным восприятьем.

Возможно, следовало б мне
Представить вам пример наглядный
И с этим вот посланьем рядом
Пустой листок вложить в конверт.

Тогда, в него проникнув взором,
Вы б ничего постигли суть.
Но чтоб постигнуть хоть чуть-чуть,
Смотреть пришлось бы слишком долго.

К тому же, что листок бумаги,
Хоть пуст, но все же не совсем,
И в строгом смысле пониманья
Он не является ничем.

Давайте, лучше исходить,
Ход рассуждений перестроив.
То есть, не что ничто такое,
А чем оно не может быть,
Я попытаюсь показать
Теперь доступно и понятно,
И буду, значит, по порядку
Все не ничто перечислять.

Как математик бы сказал:
Ход от противного. И то же,
Годится нам, когда ничтожно
Объект исследованья мал.

Итак, не есть сосуд с водою,
И ни вода в сосуде том,
И не является горою,
Ни лесом сумрачным ничто.
Ничто не есть старинный замок,
Ни боевой индийский слон,
Ни столб, ни римский легион,
Ни ежевичная поляна.
Ничто не есть свиное рыло,
Ни свет, ни облако, ни дым,
Ни шестикрылый Серафим,
Ни даже если б был бескрылый.

Ничто, естественно, не вечно,
Оно не было и ни есть,
Им не является, конечно,
Ничто написанное здесь.

Ничто при этом не похоже
Ни на кого и ни на что,
И даже то, что быть не может,
На самом деле не ничто.

Такого типа рассужденья
Должны расширить кругозор,
Ведь истину рождает спор
В любой самой ничтожной теме,
Достойной быть ничтожной. Мы же
Ее избрали неспроста.
Надеемся, что стали ближе
Вы к пониманию ничта.

Хайретдинов Стас еще тексты

Перевод Translate.vc