Ченнайский экспресс / Chennai Express (2013) - 1, 2, 3, 4 - Get on the fance floor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ченнайский экспресс / Chennai Express (2013)
• 1, 2, 3, 4 - Get on the fance floor

One Two Three Four

Yenda yengepore en anbukku needaanda aalu
Эй, возлюбленный, где ты ходишь? Именно тебя я жду
Vandu kattikada yen udamballaam kayidu paaru
Подойди и обними меня покрепче, мое тело тоскует по тебе

(Hey girl, he doesn’t know Tamil. So once again in Hindi).
(Эй, девушка, он же не знает тамильский? Так скажи еще раз на хинди!)

Poonam ke chand ko, ghoonghat ke neeche chhupa ke
Я спрятала свое луноликое лицо под накидкой
Laayi tere liye, duniya se nazarein chura ke
И пришла к тебе украдкой

Peechhe kuaan, aage mere khaai
Я оказался между двух огней
Tu hi bata jaaun main kahaan
Куда, скажите на милость, мне податься?
Mujhko duaa kiski lagi bhai
Кто так пожелал мне несчастья,
Aake padhara hoon jo yahaan
Что я оказался здесь?

Ille fikar, aaja idhar
Не переживай, просто иди сюда
Beat pe laga le tu thumka
И танцуй в ритме песни

(One...two...three...four - get on the dance floor)
(Раз, два, три четыре - поспеши на танцпол!)

One...two...three...four - get on the dance floor
Booty shake, booty shake
Раз, два, три четыре - поспеши на танцпол, попкой потряси, попкой потряси,
Dappan koothu hard core (a fun folk dance of Tamil Nadu)
В ритмичном даппан котху
Shoulder hichak michak
Плечиком встряхни…
Body hichak michak
Телом потряси....
Gimme, gimme, gimme, gimme
gimme, gimme some more
Дай мне, дай мне, дай мне еще чуть-чуть

Ho aankh bhi, jaane kaahe, phadke meri phadke meri baayin
С чего это дергается мой левый глаз,
Kundali pe ho jaise ulti dasha ulti dasha aayi
Как будто намекая на тяжелые времена в моем гороскопе?

Meri latak-matak latak-matak si chaal pe
Сексуальное покачивание моих бедер
Jaaye bhatake bhatake dhyan sabhi ka
Доводит всех до безумия
Tera dhadak-dhadak dhadak-dhadak dil na chhupa muaa
И твое сердце бьется быстрее, не пытайся скрыть это
Aaya bada sant kahin ka
Словно ты какой-то святоша

Ho khatre ki kyoon ghanti lage
Почему мне слышатся колокола тревоги
Gori tere kaanon ka jhumka
В громком звоне твоих сережек?

One...two...three...four - get on the dance floor
Booty shake, booty shake
Раз, два, три четыре - поспеши на танцпол, попкой потряси, попкой потряси,
Dappan koothu hard core (a fun folk dance of Tamil Nadu)
В ритмичном даппан котху
Shoulder hichak michak
Плечиком встряхни…
Body hichak michak
Телом потряси....
Gimme, gimme, gimme, gimme
gimme, gimme some more
Дай мне, дай мне, дай мне еще чуть-чуть

Pushpa tera naam ho ya Champa Kali
Твое имя возможно Пушпа или Чампакали
Tujhse bhali mujhko lage patli gali
Хотя по мне эта улочка выглядит более соблазнительно

Bhaagega tu kis gali se, har gali aaj bolegi…
Не мечтай, что сможешь сбежать, каждая улица скажет
1 2 3 4 kekaraanda hardcore
Раз, два, три, четыре - им нужен ритм
All door close machaa talk less dance more
Все двери закрыты, приятель, меньше болтай, больше танцуй!

One...two...three...four - get on the dance floor
Booty shake, booty shake
Раз, два, три четыре - поспеши на танцпол, попкой потряси, попкой потряси,
Dappan koothu hard core (a fun folk dance of Tamil Nadu)
В ритмичном даппан котху
Shoulder hichak michak
Плечиком встряхни…
Body hichak michak
Телом потряси....
Gimme, gimme, gimme, gimme
gimme, gimme some more
Дай мне, дай мне, дай мне еще чуть-чуть

Ченнайский экспресс / Chennai Express (2013) еще тексты

Перевод Translate.vc