Элла Хрусталёва - Мне нравится (М. Цветаева) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Элла Хрусталёва
• Мне нравится (М. Цветаева)

Телешоу 1-го канала "Голос" (2015). Сезон 4. Выпуск 1: Слепые прослушивания. 1-я неделя.
Романс из х/ф "Ирония судьбы, или С лёгким паром!" (1975). Реж. Эльдар Рязанов. Из репертуара Аллы Пугачёвой (1-я исполнительница); Галины Бесединой и Сергея Тараненко (Песня-77) и др.

http://www.1tv.ru/voice/talents/ella_khrustaleva

ЭЛЛА ХРУСТАЛЁВА

Родилась и выросла в Рязани. Перепробовала множество профессий, но ее всю жизнь тянуло к музыке. И не случайно — одна из бабушек пела в церковном хоре. Самостоятельно научилась играть на фортепиано. Любит читать и лежать на диване. Мечтает о собственной вокальной школе для детей. "Я упрямая, непременно буду доводить до конца начатое".

http://www.vokrug.tv/person/show/Ella_Hrustaleva/

Элла работает педагогом по вокалу. У нее есть свой коллектив, для которого она делает аранжировки, в том числе пятиголосье.

http://feelins.ru/about/ella-hrustaleva.html

Группа Feelin's

Элла Хрусталёва

Элла Хрусталёва в Feelin’s с 1990 года.

Певица, солистка группы. Кроме того, талантливый композитор, автор большого колличества песен и баллад, музыки к нескольким детским спектаклям. Сейчас уже можно говорить о вокальной школе концертирующего педагога Эллы Хрусталёвой, что встречается крайне редко. Под её крылом находится несколько десятков детей и взрослых, с удовольствием посещающих её занятия по вокалу.

Руководитель собственного вокального квартета «Мама Jazz», очень хорошо известного в Рязани.

Основное образование – филолог. Закончила Рязанский государственный педагогический университет.

Окончила музыкальную школу по классу фортепиано и Московское эстрадно-джазовое училище на Ордынке по классу вокала, класс профессора В.Х. Хачатурова.

Элла Хрусталёва и "Мама Jazz" - https://vk.com/mamajazz

http://www.crea.ru/cvetaeva/versarchiv/1915.html#7

* * *

Мне нравится, что Вы больны не мной,

Мне нравится, что я больна не Вами,

Что никогда тяжелый шар земной

Не уплывет под нашими ногами.

Мне нравится, что можно быть смешной

Распущенной-и не играть словами,

И не краснеть удушливой волной,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне

Спокойно обнимаете другую,

Не прочите мне в адовом огне

Гореть за то, что я не Вас целую.

Что имя нежное мое, мой нежный, не

Упоминаете ни днем ни ночью — всуе...

Что никогда в церковной тишине

Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо Вам и сердцем и рукой

За то, что Вы меня — не зная сами! —

Так любите: за мой ночной покой,

За редкость встреч закатными часами,

За наши не-гулянья под луной,

За солнце не у нас на головами,

За то, что Вы больны — увы! — не мной,

За то, что я больна — увы! — не Вами.

3 мая 1915

Элла Хрусталёва еще тексты

Перевод Translate.vc