Юрий Демидович (Сын сатаны) - Волшебный кролик (Etis atis animatis... etis atis amatis... -Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас(лат.)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Юрий Демидович (Сын сатаны)
• Волшебный кролик (Etis atis animatis... etis atis amatis... -Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас(лат.))

Image 19698
изменить размер прислать комментарий (0)

версия в печать перешлите этот материал

Волшебный кролик: Когда писал песню, вспомнил, как читал Алису в стране чудес

2009-06-04 17:43:29, Danila

Певец Юра Демидович, который наделал шума в полуфинале отбора на детское "Евровидение", рассказал Еврорадио, что переводить припев с латыни невозможно, какую музыку слушает и в каком стиле его песенка (Видео+Текст песни+Рингтон).

Учителя 13-летнего Юры Демидовича, о котором пишет весь интернет и с чьей песни уже качают рингтоны, прячут ребенка от журналистов. Но Еврорадио нашло учащегося гимназии-колледжа при Академии музыки на одном из юношеских турниров по…шахматам.

Еврорадио: Насколько мы понимаем, ты интересуешься не только музыкой…
Юра Демидович: “Да, на шахматы хожу. Сейчас вот сижу турнир играю, с вами разговариваю. Играю, кстати, с третьеразрядником”.

Юра па-за сцэнай

Перво-наперво мы поинтересовались, сам ли Юра написал такую оригинальную песню.

Юра Демидович: “Да, но мне, конечно же, помогали. Мой руководитель мне помогал (Владимир Глушаков, руководитель хора из гимназии-колледжа при Академии музыки, — Еврорадио)”.

Номер “Волшебный кролик” очень похож на сказочные фантазии. И Юра признался, что написать текст песни его вдохновила сказка “Алиса в стране чудес”.

Юра Демидович: “Я вспомнил ее. Люблю приходить домой и играть на фортепиано. Наиграл мелодию, она мне понравилась, я ее показал. И сразу мысли: какие могут быть к ней слова. Вот я читал эту сказку, вспомнил, как я читал эту “Алису в стране чудес“, и вот…”

Еврорадио: Почему ты написал песню именно о кролике?

Юра Демидович: “Я не знаю, мне так понравилась. Захотелось, чтобы было что-то необычное”.

Хор хлопчыкаў-трусікаў, які дапамагае Юру

Еврорадио: “А что означают удивительные слова якобы на латыни в припеве: “этис, атис, аниматис?”

Юра Демидович: “Аниматис" можно перевести как душа. А остальное — вроде бы кролик импровизирует, придумывает стихотворения, там же было такое — “стихи сочиняет, на скрипке играет”.

Еврорадио: А в каком стиле твоя песня? Мы сами не разобрались...

Юра Демидович: “В стиле каком? Ха! Как вам сказать... Там не однин стиль — и рэп, и классика, и опера, вы же сами видели”.

Завершаем разговор о песне и спрашиваем у Юры, на какой музыке он рос.

Юра Демидович: “Вы о чем, о жанре? Я люблю классику, конечно же. Певцов я знаю. Лучано Паваротти там, Доминго, Каррерас. А из групп даже не знаю, какие вам назвать”.

На Евровидении Юра болел за....

Юра Демидович: “За Рыбака. Он мне понравился, его песня”.

Еврорадио: Ты сам планируешь победить на Евровидении?

Юра Демидович: “Попытаемся. Посмотрим, как будут дела идти в Беларуси. А там — что дальше, то дальше, понимаете меня?”

Еврорадио: Скажи, пожалуйста, твои мать и отец тоже музыканты?

Юра Демидович: “Нет. Мама вот бухгалтер по специальности, папа по электронике…”

Юра Демидович оказался очень хорошим и искренним парнем. Желаем ему творческих побед.

ВОЛШЕБНЫЙ КРОЛИК

Этис Атис Аниматис
Этис Атис Аматис (2 р)

Где-то там в дремучем лесу
среди пихт голубых и волшебных цветов
Просто живет, просто песни поет
Кто бы вы думали?..
Кто бы вы думали?..
ВОЛШЕБНЫЙ КРОЛИК!
ВОЛШЕБНЫЙ КРОЛИК!

Волшебный кролик
Рисует мелом нолик
Очки надевает
Латынь изучает

Волшебный кролик
Рисует мелом нолик
Латынь изучает
Стихи сочиняет

Волшебный кролик
Рисует мелом нолик
Стихи сочиняет
На скрипке играет

Волшебный кролик
Рисует мелом нолик
На скрипке играет
По маме скучает

Этис Атис Аниматис
Этис Атис Аматис (2 р.)

А-а-а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а (2 р.)

Этис Атис Аниматис
Этис Атис Аматис (2 р.)

Этис Атис Аниматис
Волшебный кролик!
Этис Атис Аматис
Волшебный кролик!

Этис Атис Аниматис
Этис Атис Аматис
Волшебный кролик!

Юрий Демидович (Сын сатаны) еще тексты

Перевод Translate.vc