240 Аквариум - 2128506 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 240 Аквариум
• 2128506

*****Интересные факты*****

Песня изначально была подарена Гребенщиковым Алексею Вишне.
Существуют разной степени достоверности легенды о происхождении этого телефонного номера. По одной из них, это телефон тех лет самого Гребенщикова. По другой, это был номер так называемого «эфира»: в середине 1980-х годов в Ленинграде на одной из АТС случилась ошибка, в результате которой все звонившие по этому номеру соединялись между собой. Сам БГ утверждает, что номер придуман им совершенно случайно.
Телефон 212-85-06 в 1990-е годы был телефоном сначала валютного магазина, а потом отделения компании «Интурист» в московской гостинице «Космос»
В песне используются цитаты из фильмов «Собака Баскервилей» («Что это, Бэрримор?») и «Адъютант его превосходительства» («Фитилёк-то притуши — коптит!»; «Так это ты, Мирон, Павла убил?»).
Ерхо и Лабадай — неправильно воспринятые БГ на слух фамилии авторов известного и до сих пор переиздающегося учебника латинского языка.
«Дварцы Кур Мяф» («Dvartz’y Kur Myaf») — название трека надолго считавшемся утерянным альбоме Сергея Курёхина и БГ «Подземная Культура».
«Недолго это тело будет жить на земле» — цитата из древнеиндийского текста «Дхаммапада» (III-42): «Увы! Недолго это тело проживёт на земле, отверженное, бесчувственное, бесполезное, как чурбан».
«Есть загадочные девушки с магнитными глазами, / Есть большие пассажиры мандариновой травы» — возможно, восходит к тексту Битлз «Lucy In The Sky With Diamonds»:

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly
A girl with caleidoscope eyes.

****Влияние на поп-культуру****

Слово «типа» из песни закрепилось в разговорной и письменной речи совершенно разных слоёв населения.
Песня нередко цитируется другими авторами:
А сегодня с утра новое чувство вступило: чувствовал себя Бенедикт умным и богатым, и охота было, чтоб все видели: вот он идёт, Бенедикт, умный и богатый. И щедрый. Остановился, слепцов послушал. Они как раз старинное, бойкое грянули: «Два двенадцать восемьдесят пять ноль бэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль вэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль гэ!» — послушал и кинул им мышей связку. Ага, целую связку! Гуляем!

(Татьяна Толстая, «Кысь».)
В мире есть семь, и в мире есть три,

Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли…

(Ольга Арефьева, песня «Площадь Ногина», альбом «Регги левой ноги».)
В мире есть семь, в мире есть три.

Я согласен, действительно есть.
Но я позволю вам напомнить, что есть ещё шесть шесть шесть!

(Константин Кинчев, песня «Атеист», альбом «Статья 206, часть 2».)
Песня звучит в эпизоде фильма «Курьер».
Песня входит в саундтрек фильма «Питер FM».
В клипе на песню группы «Алиса» «Трасса Е-95» Константин Кинчев набирает на телефоне номер 212-85-06.
В одном из эпизодов сериала «Улицы разбитых фонарей» Анатолий Дукалис просит позвонить по номеру 212-85-06.
Номер использовался Артемием Лебедевым в качестве образца телефонного номера, в том числе в книге «Ководство».

240 Аквариум еще тексты

Перевод Translate.vc