Alma Zohar - Shir Ahava American Indiani (ивр.,англ.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Alma Zohar
• Shir Ahava American Indiani (ивр.,англ.)

arba lifnot boker meir oti tziltzul
adaim yeshana ani ona mitoch shi'ul
lo shom'im kol-kach tov
zo kanir'e sicha michul
halo? halo?

*refrain:
Mi amor,
It's Miguel
I'm calling you in Israel
Just to say that I love you (x2) - part 1

Did I wake you up?
Are you sleeping alone?
Is that a man's voice
I hear on the phone?
You know that I love you - part 2

mi? mig'el?
ze nochet alai kmo maka
leilot trofim betipi vedayig im chaka
ahava sheefsharit rak beeretz rechoka
veani miliyon shnot or misham
amok betoch bilbul
od lo hitapasti miaz shefazarti michul
etmol nitku et hacheshmal, chod'shaim ein li gaz
adain menagenet aval shum davar lo zaz

[refrain, part 1]

lerega ze nishma li kol-kach efshari
pashut lehamri
"I'm coming" -
ani omeret lo
lama lo, hachaim hem seret
ani isha meshucheret

[refrain, part 2]

lech tasbir lo
sheani veata
ze srita shel shanim
shepo milchama vemitun vechamsin
hu bichlal indiani, ma hu mavin?

hasicha mitnateket
ani mishtateket
ata mityashev bamita bepartzuv ratzini
achshav ze amiti
mami, ze moshe
...takshivi o she...o she...
at ito o sheat iti

[refrain, part 2] I love you x2
Halo, baby!

Hebrew text:
http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=126040&blogcode=9710739

[ПЕРЕВОД]

Четыре утра, меня будит звонок, я ещё сплю, отвечаю сквось зевок.
Слышно неважно, явно международный звонок - Алло? Алло?

Mi amor, It’s Miguel, I’m calling you in Israel
Just to say that I love you.. Just to say that I love you
Did I wake you up? Are you sleeping alone?
Is that a man’s voice I hear on the phone? You know that I love you*

Кто? Мигель??
Это свалилось на меня, как во сне - все те ночи в тИпи, рыбалка на заре
Любовь, что возможна лишь в далёкой стране

Но я миллион световых лет от тех мест - я нырнула в дела.. С той поры, как вернулась, в себя не пришла.
Со вчера отключен свет, и два месяца газ.. Ещё выступаю, но кое-как, через раз..

Mi amor, It’s Miguel, I’m calling you in Israel
Just to say that I love you.. Just to say that I love you

На миг показалось таким возможным суметь: просто взлететь!
- I’M coming - я кричу в ответ, почему бы и не: жизнь - как во сне, я свободна или нет?

Did I wake you up? Are you sleeping alone?
Is that a man’s voice I hear on the phone? You know that I love you

Поди объясни, что у нас с тобой годами - бесконечный развод,
Что здесь война, суховей и дефолт.. И вообще он индеец - ну что он поймёт?

Связь прерывают, и я умолкаю
Ты садишься в постели с серьёзным лицом: вот оно - Настоящее..
- Милая, это Моше, определись уже - кто же? Или он, или я?

Did I wake you up? Are you sleeping alone?
Is that a man’s voice I hear on the phone? You know that I love you..
I love you!!! Halo, Baby!!!!!!!!

*Ми амур, это Мигель, звоню тебе, в Исраель, лишь сказать, как люблю тебя, лишь сказать, как люблю тебя
Я тебя разбудил? Ты была не одной? Голос мужской я слышу рядом с тобой? Ты же знаешь, я люблю тебя..

Взято тут - http://ka-ze.livejournal.com/319139.html

Alma Zohar еще тексты

Перевод Translate.vc