Angel D'Agostino - Ángel Vargas - Manoblanca | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Angel D'Agostino - Ángel Vargas
• Manoblanca

Música: Antonio De Bassi, Letra: Homero Manzi-1941

Dónde vas carrerito del este
castigando tu yunta de ruanos,
y mostrando en la chata celeste
las dos iniciales pintadas a mano.

Reluciendo la estrella de bronce
claveteada en la suela de cuero,
dónde vas carrerito del Once,
cruzando ligero las calles del Sur.

¡Porteñito!... ¡Manoblanca!...
Vamos ¡fuerza, que viene barranca!
¡Manoblanca!... ¡Porteñito!
¡Fuerza! ¡vamos, que falta un poquito!

¡Bueno! ¡bueno!... ¡Ya salimos!...
Ahora sigan parejo otra vez,
que esta noche me esperan sus ojos
en la Avenida Centenera y Tabaré.

Dónde vas carrerito porteño
con tu chata flamante y coqueta,
con los ojos cerrados de sueño
y un gajo de ruda detrás de la oreja.

El orgullo de ser bien querido
se adivina en tu estrella de bronce,
carrerito del barrio del Once
que vuelves trotando para el corralón.

¡Bueno! ¡bueno!... ¡Ya salimos!...
Ahora sigan parejo otra vez
mientras sueño en los ojos aquellos
de la Avenida Centenera y Tabaré.

Куда торопишься, прыткий с востока,
погоняя свою бурую клячу,
и демонстрируя на голубой повозке
два инициала, написанных от руки.

Сверкая бронзовой звездой,
бордовея кожаной подошвой,
куда идешь, паренек из Одиннадцатого,
пересекая нелегке улицы Юга.

Аргентинчик!... Белоручка!...
Идем, сила! Идут пацаны!
Белоручка!... Аргентинчик!...
Мы сила! Давай, не хватает чуть-чуть!

Ну вот! ну вот!... Мы уже идем!...
Теперь давай, приятель, еще раз,
сегодня вечером меня ждут ее глаза
на проспекте Сентенера и Табаре.

Куда торопишься, земляк,
с блестящей и кокетливой повозкой?
С глазами, прикрытыми от мечтаний,
с долькой апельсина за ухом.

Гордость быть тем, кто ты есть,
видна в твоей бронзовой звезде,
возчик Одиннадцатого района,
возвращающийся трусцой с повозкой.

Ну вот! ну вот!... Мы уже идем!...
Теперь давай, приятель, еще раз,
пока мечтаю о тех глазах
на проспекте Сентенера и Табаре.