Apprenez Les Danses Bretonnes - Passepied | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Apprenez Les Danses Bretonnes
• Passepied

Из всех разновидностей бретонских танцев исконно бретонскими являются только две – как гавоты (gavotte) и паспи (passepied). А вот, например, авандо (avant-deux) – это всего лишь бретонская локализация французских кадрилей, а различные круговые и цепочечные формации своими корнями уходят в ренессансные бранли.
В то время, как гавоты – это сугубо нижнебретонское (Basse-Bretagne) явление, паспи, в свою очередь, распространены только в Верхней Бретани (Haute-Bretagne). Технически они не сложны и не требуют особых физических усилий. Все паспи состоят из двух частей – рондо, то есть равномерного движения шагом влево с простым балансом, а также либо прыжков, либо просто перешагиваний на месте с опять же несложными руками.
Паспи де Сен-Бриё (Passepied de Saint-Brieuc) назвается так по имени одного из крупнейших городов Бретани (Bretagne) – столицы департамента Кот д’Армор (Cotes-d’Armor) и исторической области (pay historique) Пентевр (Penthievre), которую также называют как и город – Сен-Бриё (Pays de Saint-Brieuc). Кстати говоря, Сен-Бриё является одним из семи городов-участников Тро брэз (Tro Breizh/Le tour de Bretagne) – паломнического пути по захоронениям основных бретонских святых. К нему также относятся города Сен-Мало (Saint-Malo), Доль-де-Бретань (Dol-de-Bretagne), Ван (Vannes), Кемпер (Quimper), Сен-Поль-де-Леон (Saint-Pol-de-Leon)и Трегье (Treguier). Все из этих городов являются столицами исторических областей – Сен-Мало (Pays de Saint-Malo), Доль (Pays de Dol), Ван (Pays Vannetais), Корнуай (Cornouaille), Леон (Leon) и Трегор (Tregor) соответственно. Что и не удивительно, поскольку исторические области – это не что иное, как епархии католической церкви, основанные этими самыми святыми более тысячи лет тому назад. А что касается самих святых, то раскладка такова: Quimper - Corentin, Saint-Pol-de-Léon - Pol, Tréguier - Tudwal, Saint-Brieuc - Brioc, Saint Malo - Malo, Dol - Samson, Vannes - Patern.
Танцуется в кольце, держимся за руки внизу.
Состоит из двух смысловых частей, различающихся по музыке.
Первая часть танца.
Идём влево, просто шагая левой – правой ногами на каждый счёт. При этом руками выполняем стандартный баланс – с акцентом вперёд на нечётный счёт.
Вторая часть танца.
Длиной в две восьмёрки или четыре чётверки.
Она имеет две вариации – с началом с правой ноги и с началом с левой ноги.
Правоногая вариация второй части танца.
На счёт 1 – небольшой прыжок вперёд с приземлением на обе ноги, при этом правая нога оказывается впереди, далее, на счёты 2-3-4, шагая на каждый из них, отходим назад, начиная с левой ноги. Вес в итоге оказывается на левой ноге.
Четырежды повторяем данную комбинацию, но на последнем – четвёртом повторе, на его последнем – четвёртом счёте вносим небольшое изменение – вместо дошагивания левой ногой назад, подпрыгиваем на обоих ногах. Разумеется с акцентом вниз, чтобы успеть на один счёт, который есть у нас.
Левоногая вариация второй части танца.
На счёт 1 – небольшой прыжок вперёд с приземлением на обе ноги, при этом левая нога оказывается впереди. Далее отходим назад следующим образом: на счёты 2-3 трижды переступаем левой-правой-левой ногами, а на счёт 4 – шаг на правую ногу, вес в итоге на ней.
Четырежды повторяем данную комбинацию, но на последнем – четвёртом повторе, на его последнем – четвёртом счёте вносим небольшое изменение – вместо дошагивания правой ногой,, подпрыгиваем на обоих ногах. Разумеется с акцентом вниз, чтобы успеть на один счёт, который есть у нас.
Руки в обоих вариация второй части идентичны.
На счёт 1 вскидываем их перед собой до уровня груди и оставляем их там на протяжении трёх четвёрок. Всё самое интересное – на последней четвёрке. На счёт 1 руки все ещё наверху, на счёт 2 - опускаем вниз, на счёт 3 - снова поднимаем, а на счёт 4 - резко опускаем вниз, подчёркивая прыжок.

Apprenez Les Danses Bretonnes еще тексты

Перевод Translate.vc