Benny Dayal, Anushka Manchanda & Shefali - Ek Main Aur Ekk Tu (ost "Ek Main Aur Ekk Tu" / "Я одна и ты один", 2012) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Benny Dayal, Anushka Manchanda & Shefali
• Ek Main Aur Ekk Tu (ost "Ek Main Aur Ekk Tu" / "Я одна и ты один", 2012)

Музыка: Amit Trivedi
Стихи: Amitabh Bhattacharya

Ek Main Aur Ekk Tu
Talli hai yeh zameen, talli hai aasma
Пьяна эта земля, пьяно это небо,
Sab talli hai yahaan
Да здесь все пьяны!
Ya phir saara jahaan, vaise ka vaisa hai
Или же мир такой же, как и прежде,
Hum talli hai yahaan
И пьяны только мы!

Mujhse baahein na chhuda (ek main)
Не вырывайся из моих обьятий (только я)
Kahin kho na ja (ek tu)
И никуда не исчезай (только ты).
Jo bhi hoga I am with you (I’m with you)
Что бы ни было, я с тобой.
Yun na gabhra (ek main)
Поэтому не беспокойся (только я)
Thoda muskra (ek tu)
И улыбнись (только ты).
Jo bhi hoga I am with you
Что бы ни было я с тобой.

Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты.
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой.
Tere peeche peeche main
Позади тебя - я,
Mere aagey aagey tu
Впереди меня - ты.
Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты.
Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты.
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой.

Kitne ki hai zameen, kitne ka aasmaan
Сколько стоит эта земля, а сколько - небо?
Bikte hai yeh kahaan
Где они продаются?
Bhar lenge jebon mein
Положим немножко в карман.
Dukaane woh sabhi
Все эти магазины
Chal chalte hai wahan
Работают вон там.

Mauka aisa na gawa (ek main)
Не упускай эту возможность (только я)
Yunhi bewaja (ek tu)
Ведь это бессмысленно (только ты)
Jo bhi hoga I am with you (I’m with you)
Что бы ни было, я с тобой (я с тобой)
Yun na gabhra (ek main)
Поэтому не беспокойся (только я)
Thoda muskra (ek tu)
И немножко улыбнись
Jo bhi hoga I am with you
Что бы ни было, я с тобой

Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой
Tere peeche peeche main
Позади тебя - я
Mere aagey aagey tu
Впереди меня - ты
Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты
Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой

Boring boring zindagi ke
В лицо скучной жизни
Munh pe chidkenge paani
Мы попросту плеснем водой.
Iss pal ke hum badshah hain
Прямо сейчас мы короли,
Kare kyun na manmaani
Так почему бы не похулиганить?
Gham ki baatein bhool ja
Забудь мгновения грусти,
Khushiyaan sajaa
Погрузись в счастье.
Jo bhi hoga I am with you (I am with you)
Что бы ни было, я с тобой.
Yun na ghabra
Так что не волнуйся
Thoda muskura
И улыбнись.
Jo bhi hoga I am with you
Что бы ни было, я с тобой.

Ek main hoon aur ekk tu
Только я и только ты.
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой.
Tere peeche peeche main
Позади тебя - я,
Mere aage aage tu
Впереди меня - ты.
Ek main hoon aur ekk tu, hey..
Только я и только ты.
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой.

Benny Dayal, Anushka Manchanda & Shefali еще тексты

Перевод Translate.vc