Boris Grebenshchikov - Аэростат - 395, Ирландское Рагу 12/12 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• Аэростат - 395, Ирландское Рагу 12/12

Ирландское Рагу 12/12,
9 декабря 2012

послушать запись на сайте Радио России

Здравствуйте, дорогие мои!

Song Makers - Coming In On A Wing And A Prayer

Все великие люди, выбирая между городом и деревней, предпочитали деревню. Жан Жак Руссо на все лады нахваливал идею "благородного дикаря", Пушкин, гуляя по сельским просторам, констатировал:
" Я здесь, от суетных оков освобожденный,
Учуся в истине блаженство находить",
а Николай Васильевич Гоголь обращал наше внимание на то, что: "опытом веков уже доказано, что в земледельческом звании человек чище нравами. Где хлебопашество легло в основание быта общественного, там изобилье и довольство; бедности нет, роскоши нет, а есть довольство... человек идет рядом с природой, с временами года, соучастник и собеседник всему, что совершается в творении".
Естественно, что нам, жителям мегаполисов, сам Бог велел прислушиваться к "соучастникам творения" с почтением.

Поэтому можем ли мы можем обойти вниманием тот факт, что в феврале выходит второй альбом новых героев Ирландии группы The Villagers ("Деревенские")? Критики говорят о "странном беспокойстве", которое внушает их музыка, сравнивают с Леонардом Коэном; не зря первую песню для своей новой группы Коннор О'Брайян написал с похмелья. А вот и образец:
"Я ничего не ждал - вот оно и пришло...".

Villagers - Nothing Arrived

На днях дети поставили мне модную музыку; я послушал и возрадовался духом. Модной музыкой оказался мастер Хаммонд-органа Ронни Фостер, ставший известным в 70-е годы XX века. Он играл тогда со Стиви Уандером, Джорджем Бенсоном, Джимии Смитом и Робертой Флэк; потом он стал продюсером и пропал из поля зрения где-то в районе Лас Вегаса; но его альбомы 70-х, как пишет главный источник знаний современного человечества - Википедия, в эпоху acid-джаза стали беспощадно сэмплироваться и незаметно стали культовой классикой. И правильно стали: звук его органа действительно до волшебности полнокровный, по словам того же Гоголя, "все зернисто, крупно, как жемчуг".

Ronnie Foster - Mystic Brew

В удивительное время мы живем - откроешь в музыкальном журнале обзор выпущенных за последний месяц альбомов и половина из них - это какие-то альбомы двадцати, тридцати и так далее-летней давности, перевыпущенные сейчас с бонусами. И соотношение нового и старого все растет в пользу старого; страшно даже подумать о том дне, когда... впрочем, я это так, к слову.
На самом деле, молодые музыканты просто выкладывают все в сеть, не озадачиваясь тем, чтобы печатать свою музыку на CD, и поэтому рецензий на их музыку просто нет в журналах.
Так что я просто хотел порадоваться тому, что на днях исполняется 40 лет со дня выхода альбома T.Rex "Slider".

T.Rex во главе с Марком Боланом был одной из важнейших и крупнейших сенсаций начала 1970-х, и их десятилетняя история как раз подробно и детально иллюстрировала превращение Золотого Века в декаду "Я".
И как раз "Slider" оказался столбовой вехой на этом пути. Сначала Болан и Tyrannosaurus Rex были акустическими алхимиками-любителями, потом научились творить бриллианты из воздуха и создали два альбома ошеломляющей и небывало прекрасной музыки; потом несколько полуэлектрических хитов и альбом "Электрический Воин" превратили магов-самородков в электрический шквал, группу номер один в Британии. После этого прятаться было некуда: либо грудь в крестах, либо голова в кустах.

Оказалось, все-таки, грудь в крестах. Новый альбом T. Rex, вышедший в 1972 году, ухитрился не только оправдать большую часть ожиданий, но и поднять ставки, став больше, тяжелее и громче.
И - к сожалению - неповоротливее, что для динозавров обычно приводит к печальным результатам. Но признаки несомненного величия в этом альбоме были налицо.

T.Rex - Rabbit Fighter

Посмотрел - и чуть с ног не упал. За все эти годы, которые мы вместе, я ни разу не поставил вам Трэси Чепмен. Объяснить этот факт нев

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc