Boris Grebenshchikov - 480 - Лунассад | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 480 - Лунассад

Planxty,
27 июля 2014

Здравствуйте!
Поздравляю вас с наступающим праздником Люнассад. Сегодня в честь этого я расскажу вам про одну из самых незабываемых групп Ирландии. Planxty.

Planxty – Out On The Ocean/Toicfaidh Tu Abhaile

Planxty были величайшей ирландской народной группой 1970-х годов, они начали Возрождение кельтской музыки задолго до того, как этот термин вообще начал применяться. Их записи – одно из сокровищ ирландской народной музыки, а все участники изначального квартета стали живыми легендами. Их называют \"Битлз ирландской народной музыки\".
Planxty собрались в 1972 году и вскоре революционизировали и вернули популярность ирландской народной музыке. Они помогли начать новую эру в этой музыки. В то время, как звук их оставлся укоренен в традиции, их виртуозная музыкальность и энергичная подача отражали современные тенденции, а неподражаемые голосовые гармонии и инструментальный контрапункт были беспрецедентны в народной музыке. Так, по крайней мере, говорят критики, но давайте послушаем сами.

Planxty – Johnny Cope

А началось все с того, что народный певец Кристи Мур собрал знакомых музыкантов, чтобы они помогли ему записать альбом. Музыкантов звали Энди Эрвин, Донал Лунни и Лиам О'Флинн, все они были хорошо известны в Ирландии.
Энди Эрвин рассказывает: \"Кристи работал в банке, но его уволили после забастовки, и он переехал в Лондон, где неожиданно стал популярным народным певцом. Он попросил Донала Лунни, которого знал с детства, а также меня и Лиама О'Флинна помочь ему. Альбом удался на славу. И как-то он мне говорит: \"Отчего бы нам не создать группу\"?
Я помню, что мне было не то, что бы очень интересно, потому мы замечательно играли дуэтом с Доналом, и я осторожно спросил – \"А что Донал\"?
Он сказал: \"О, он в восторге он от этой идеи!\"
Я подумал: \"Ничего себе\", и спросил – и это, с моей точки зрения, был козырной вопрос: \"А Лиам\"? – потому что Лиам был традиционным музыкантом, и мысль о том, что он захочет появиться на одной сцене с гитарой и мандолиной казалась мне крайне маловероятной – но Кристи сказал: \"Да Лиам просто мечтает об этом\"; и я сказал: \"А!\" и подумал: \"Если они за, то лучше и я буду \"за\"\". Успех пришел сразу. Первый же концерт мы сыграли перед Донованом и буквально сдули его со сцены\".
Реакция на первое выступление группы была такой бурной, что Энди, ослепленному светом на сцене, поначалу показалось, что толпа ревет в негодовании, и он начал опасаться – уйдут ли они со сцены живыми; только через несколько минут он понял, что это был рев восторга.
Последовали концерты и запись первого альбома, названного просто \"Planxty\". За последующие два года группа приобрела мифический статус в Ирландии, Британии и Европе, записала три альбома и – разбежалась в разные стороны. Уж слишком много идей было у каждого, и в одной группе они просто не помещались; и все они не очень любили сидеть на месте.
И несмотря на статус живой легенды, богатыми они не стали. Энди: \"Мы были, наверное, слишком заняты музыкой и славой, и как-то недоглядели за деньгами. Попросту – нас банально ограбили, как оно и бывает. Мы подписали контракт, который выглядел красиво, но на самом деле был совершенным надувательством\". Денег не прибавилось, но музыка остается до сих пор.

Planxty – Dennis Murphy's Polka

Разойтись-то группа разошлась, но четверо ее участников естественным образом продолжали постоянно пересекаться и сотрудничать, как на сцене, так и в жизни. В 1978 году природа взяла свое и изначальная четверка воссоединилась. К составу добавился флейтист Мэтт Мэллой и клавишник Билл Уэлан; весной 1979 года группа отправилась в грандиозный тур по Европе, сыграв 47 концертов за 58 дней. Летом 1980 года они записали новый альбом \"After The Break\" и пустились играть концерты по замкам Италии. Тогда же они записали для Евровидения песню \"Timedance\" – через 14 лет этот самый кл

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc