Boris Grebenshchikov - 503 - Притчи | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 503 - Притчи

Притчи,
4 января 2014

Здравствуйте!
С Новым Годом! Как-то так повелось, что мы начинаем новый год с притч – не будем же отставать от традиции.

Bob Dylan – I Dreamed I Saw St Augustine

К великому суфийскому святому и поэту Джалаладдину Руми пришла женщина с мальчиком и сказала: \"Мой сын ест слишком много сахара. Скажите, пожалуйста, ему, чтобы он перестал и больше так не делал. Он Вас очень уважает и непременно послушается\".
Джалладдин внимательно посмотрел на ребенка и сказал женщине: \"Приходите, пожалуйста, через три недели\".
Женщина подумала: \"Как странно, почему он не может сказать ребенку такую простую вещь\", но ушла и вернулась через три недели. Руми снова сказал: \"приходите через еще три недели\". Женщина ушла в еще большем недоумении, но – как и было сказано – вернулась через три недели.
И тогда Руми сказал: \"Мальчик мой, послушай мой совет; не ешь много сахара, это вредно для здоровья\". Мальчик сказал: \"Учитель, если Вы так говорите, я не буду больше этого делать\".

Мать попросила мальчика подождать ее на улице и спросила у Руми: \"Учитель, почему Вы не сказали этой простой вещи в самый первый раз?\"
Руми сказал: \"Дело в том, что я сам очень люблю сладкое. Чтобы сказать твоему сыну, чтобы он перестал есть сахар, мне нужно было самому избавиться от этой слабости. Поначалу я решил, что на это мне хватит трех недель, потом понял, что ошибся\".

Один из признаков настоящего мастера – он никогда не станет учить тому, чего не прошел сам. Его слова – всегда его собственная жизнь, он един со своей реализацией, его мудрость проистекает из его собственного опыта, а не почерпнута из книг.

Chris Wood – The Cottager's Reply

Ученики спрашивали у старца Исидора – что такое христианская любовь. Он молчал-молчал, но однажды в сильный мороз вывел их на двор. Прошло пять минут, десять – а он стоял, смотрел на них и не говорил не слова. Дул пронзительный сырой ветер, ученики начал серьезно замерзать. И вот, когда их терпение уже подходило к концу, он спросил у них: \"Холодно? \"
Трясясь от холода, они вразнобой закричали – \"Очень, старче\". Тогда он спросил: \"Если вам холодно, почему вы продолжаете стоять поодиночке; почему бы вам не обняться – тогда теплом своих тел вы могли бы согреть друг друга. Вот это и была бы христианская любовь\".

Nic Jones – The Flandyke Shore

Однажды знаменитый мастер меча Цунахари Бокуден путешествовал на большой лодке по озеру Бива. Один из попутчиков – молодой и очень задиристый самурай – вызвал его на поединок.
\"Какая у вас школа?\" – спросил он. \"Школа побеждающих, не прикладая рук\" – ответил мастер Бокуден.
Чтобы не причинять неудобств другим пассажирам, они решили драться на маленьком островке посередине озера. Взяли маленький челнок и поплыли на остров. Задиристый самурай первым выскочил на берег – а Бокусен, не желавший попусту проливать кровь неразумного человека, оттолнулся от камня и поплыл на челноке прочь.
\"Такова школа побеждающих не прикладая рук\" – сказал он.

John Martyn – Sweet Little Mystery

На берегу моря играл ребенок. Он набирал совочком морскую воду и выливал ее в ведерко. Мимо проходил профессор-богослов из духовной академии, который находился неподалеку. Профессор остановился и долго наблюдал за ребенком.
\"Чем ты занимаешься, мальчик?\"
\"Я хочу перелить море в свое ведерко\".
Решив спасти мальчика от разочарования, ученый сказал: \"Но, мальчик, посмотри внимательно на море, посмотри какое оно огромное, простирается до самого горизонта. Разве ты не понимаешь, что ты никогда не сможешь вместить море в свое ведерко?\".
Мимо шел прохожий, который услышав этот разговор, сказал: \"Разве вы у себя в монастыре не занимаетесь тем же самым? Неужели вы думаете, что ваш разум может вместить Бога?\"

Dick Gaughan – Bonnie Jeannie O'Betheln

Один юноша спросил раввина: \"

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc