Boris Grebenshchikov - 505 - Deluxe По Сусекам | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 505 - Deluxe По Сусекам

Deluxe По Сусекам,
18 января 2014

Здравствуйте!
В последнее время - уж не стану предполагать, по каким именно причинам - развился новый жанр в издании музыки. Вместо того, чтобы выпускать новую музыку какой-то группы, фирмы (да и сами группы) зачастую тратят огромное время и средства на то, чтобы издать что-то старое, но в значительно расширенном виде.
Теперь это называют издание Deluxe - или по-русски \"То, что мы наскребли по сусекам\".

Jethro Tull - Rainbow Blues

Естественно это делается совсем не из соображения еще раз выдоить хоть копейку из и так уж выдоенной досуха коровы, а исключительно из любви к искусству. А выглядит все так: скажем, исполнилось сто лет со времени выхода классического альбома \"Золотые Хиты и Медляки\" классической группы \"Бешеная Кобыла в Партизаны\".
Как же отметить такой праздник? А очень просто. Выпустить \"Делюкс\" юбилейное издание из 16 СD, куда будет входить сам альбом в моно, стерео и квадрофонической версиях, потом новомодное сведение в системе 5.1, потом СD репетиций этих песен; еще CD записей с концертов, потом CD этих же песен, но без голоса, потом наоборот - только голос, еще один CD студийного шума и настройки гитар во время записи альбома, потом исполнение этих же песен близкими родственниками музыкантов - и так далее, добавлять по вкусу. Фантазию выпускающей стороны никто не ограничивает.
К этому прилагается роскошный фотоальбом, книга с воспоминаниями людей, случайно проходивших мимо, архитектурные чертежи студии, карта зведного неба в период записи, отдельно конвертик со пылью из-под пульта, копия запонок ударника и факсимиле концертных плакатов того периода. И, конечно, брелок для ключей с изображением Бешеной Кобылы в Партизаны.
В итоге получается просто праздник для души.

Electric Light Orchestra - Everyone's Born To Die

Можно себе представить - какую радость это приносит заядлым коллекционерам. Вот, например, Pink Floyd на \"Deluxe Experience\" переиздании \"Wish You Were Here\" включили запись, о существовании которой только ходили слухи.
Речь идет о том, что после окончания работы над сделавшем их героями междупланетного уровня альбомом про \"Темную Сторону Луны\", члены краснознаменного коллектива на время перестали понимать - что делать дальше, и решили записать альбом музыки без музыкальных инструментов, используя только звуки, которые можно извлечь из предметов домашнего быта.
Потратив на запись значительное количество времени и денег, они к своему немалому удивлению выяснили, что музыкальные инструменты все-таки были придуманы не зря. Но два фрагмента записи осталось; вот, например, какие звуки Pink Floyd ухитрялся извлекать из простых винных бокалов. Действительно, гениально.

Pink Floyd - Wine Glasses

Тем, кто считает, что я иронизирую, я первый возражу, что иногда на таких переизданиях можно найти действительно уникальные и неслыханные песни. А когда каждый альбом любимого коллектива, как это бывало в юности, не просто заслушан сотни (если не тысячи раз) и знаком до каждого шороха, то обнаружить доселе неизвестную песню того периода - невероятное чудо, куда там Кумранские свитки!
Вот как, например, с этой песней Эмерсона, Лэйка и Палмера, записанной для альбома \"Tarkus\", но по неизвестным причинам в него не вошедшей.

Emerson Lake & Palmer - Oh My Father

Или как вот эта чрезвычайно редкая песня дуэта Simon & Garfunkel, записанная ими специально для рождественской компиляции фирмы \"Columbia\".

Simon & Garfunkel - Star Carol

И даже если музыка конкретного человека не формировала ваш эмоциональный пейзаж в юности, найти редкую и красивую песню замечательного музыканта - всегда подарок. Особенно если это человек калибра Тома Петти.

Tom Petty - Around The Roses

Некоторые группы подходят к переизданиям своих старых альбомов очень серьезно. Вот Rolling Stones - молодцы. Когда речь зашла о том, чтобы заново выпустить в обращение их классику: Some Girls и Exile On Main Street, Мик Джаггер залез поглубже в свои кладовые и обнаружил залежи никем не слышанных песен; и вместе того, чтобы наслаждаться давно заслуженным покоем, Stones стряхнули пыль с ушей и взялись за работу: созвали давних друзей и коллег и докончили песни так, что их было не стыдно представлять широкой публике.
И получилось на славу, даже голос у Джаггера звучит как 40 лет назад. В отличие от многих его горячо любимых мною современников.

Rolling Stones - Claudine

А вот Led Zeppelin подошел к делу с другого - эстетического конца. Джимми Пэйдж, для которого - честь и хвала его постоянству! - Led Zeppelin остается главным делом его жизни, подготовился к переизданию. Подобно герою Шинкарева, попавшему на необитаемый остров, Пэйдж несколько лет тщательно все обдумывал, изучал архивы, сравнивал варианты и - когда пришло время - был во всеоружии, снабдив каждый альбом неслыханными версиями старых шедевров.
Маловеры, правда, как всегда шумят, что, дескать, вместо того, чтобы делиться с нами тонкостями, лучше было бы издать неизвестные записи, которые (как знают все любители музыки Led Zeppelin) существуют у него в архивах. Но ничего не попишешь - хозяин барин; будем слушать тонкости.

Или - как я сейчас сделаю - ставить записи, отважно вынесенные кем-то из сту

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc