Boris Grebenshchikov - 515 - Позитивная Энергия | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 515 - Позитивная Энергия

Позитивная Энергия,
29 марта 2015

Здравствуйте!
Если меня спросят: \"А что необходимо для полной радостной и толковой жизни?\", я, скорее всего, не найду, что сказать. Но если такой вопрос задать мудрому человеку, он не задумываясь скажет: \"Только одно - позитивная энергия\".

Paul McCartney - No More Lonely Nights

Мы привыкли относиться к рассуждениям о невидимых энергиях с изрядной долей сарказма. Между тем вопрос \"позитивной энергии\" или просто энергии - вопрос далеко не праздный, а донельзя жизненный.
Мудрецы обращали наше внимание на разницу между понятиями \"задача\" и \"проблема\". Когда у человека все в порядке с энергией, то проблемы, возникающие в его жизни он видит как задачи, которые не только решаемы, но решать их еще и интересно. И в этом есть еще такая гордость, доблесть - молодец, я решил задачу.
Когда же энергия человека истощена, то задачи, с которыми он сталкивается, превращаются для него в проблемы.
Поэтому вопрос наличия или недостатка в нас жизненной энергии - вопрос первоочередный; от ответа на него зависит - раем или адом является наша жизнь. А что это за энергия, и как ей разжиться - спросите вы; вот об этом я и хочу сегодня поговорить.

Catrin Finch/Seckou Keita - Ceffylau

Энергию или \"жизненную силу\" в разных культурах называют по разному: прана, ци, пневма, мана, руах. Но все знают, что она есть. Заповеди всех религий и культур, по большому счету, представляют из себя именно методы сохранения и накопления этой самой жизненной силы.

В индийской традиции жизненная сила называется прана, и йогическая система дыхания, пранаяма, по сути своей - метод активизации жизненной энергии и управления ей для того, чтобы достичь раскрытия своей Божественной природы.
Похожий подход к жизненной силе и в Китае, где эта энергия называется \"ци\", а наука ее культивации - \"цигун\" (об этом я рассказывал вам не так давно).

В Полинезии священная энергия жизни называется \"мана\". В Новой Зеландии считается, что проявления эгоизма уменьшают жизненную силу человека. Слово \"руах\" на иврите тоже означает дыхание, дух или Божественную энергию.

В древней греческой философии \"пневма\" - это жизненная сила, космическое дыхание; тончайшая субстанция, пронизывающая космос жизненным дыханием и объединяющая его в целостный организм.
Если суммировать понятия разных культур о жизненной силе, то примерно получается, что эта сила божественной природы пронизывает всю вселенную, и человек может научиться культивировать ее в себе.

Cat Stevens - Another Saturday Night

Получается, что вопрос, интересующий нас - это вопрос совершенно бытовой и практический: что нужно делать, чтобы не терять жизненную силу, а - напротив - культивировать ее в себе? Есть несколько путей.
Если рассматривать \"вежливый\" путь (хотя в современном русском языке слово \"вежливый\" оказывается немного дискредитированным) - то есть в Буддизме понятие \"пунья\". На английский это слово переводят как merit, на русский - \"заслуга\".
Пунья - это энергия, наполняющая нас благодаря правильному поведению. Соответственно, чем больше в нас этой энергии, то яснее жизнь. Монахи достигают накопления пуньи благодаря осознанной жизни, медитации, пению молитв. У обычных людей она накапливается благодаря благим действиям. Благими называются те действия и мысли, которые соответствуют нашей изначальной природе: - думать благожелательно, говорить благожелательно, действовать благожелательно - это путь накопления заслуг. - уменьшение страданий, ослабление цепляния за \"я\", и как следствие, реализация своей природы - это плоднакопления заслуг. Дзогчен Чога Ринпоче: \"Поистине я не могу передать словами насколько важно поддерживать привязанность к благому мышлению, находясь на Пути\". Короче, думайте и поступайте хорошо - и у вас все будет хорошо.

Robin Williamson - Woodcutter's Song

Как это ни смешно, употребление положительных оборотов речи и ношение светлой одежды - все, что мы ассоциируем с ужасным термином \"нью эйдж\" - это действенные пути улучшения своего энергетического профиля. Поэтому и ужасность \"нью эйдж\", если присмотреться - вещь очень и очень относительная; идеи там замечательные, а сомнение в этом течении вызывает только мотивация людей, им занимающихся. Другими словами, много людей пользуется этим термином, чтобы вешать другим людям лапшу на уши.
Хотя если говорить о лапше на уши, у нас у всех перед глазами есть люди, формально исповедующие общепринятую религию, но ни во что не верящие и использующие религию для достижения собственных целей. Так что пенять на new age в данном случае довольно бессмысленно.
Вот и получается, что лучше носить светлое, улыбаться, не говорить плохого о других и стараться находиться в гармонии со Вселенной. Помогает, точно, по себе могу сказать.

Но иногда попадаешь в ситуации, когда это кажется \"как слону дробина\". Что делать? Перечислим несколько причин потери жизненной силы и несколько экстренных способов ее восстановления.

Kathmandu Music - Prayers For Tara

Жизненная энергия теряется от гнева. Говорят, что \"одно мгновение гнева уничтожает положительные дела нескольких жизней\".
Далее - энерги

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc