Boris Grebenshchikov - 537 - Новости О Том и Сём | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 537 - Новости О Том и Сём

Новости О Том и Сем,
30 августа 2015

Здравствуйте!
В наших довольно частых передачах про музыкальные новинки мне каждый раз неймется упомянуть новости и слухи, не напрямую связанные с выходом какого-нибудь нового альбома; неймется - но стремление поставить только что вышедшую песню оказывается всегда сильнее, поэтому до абстрактных музыкальных новостей руки все не доходят. Но все-таки, надо же когда-то попробовать? Разве Иоанн Армавирский не учил, что в жизни нужно успеть попробовать максимум всего? Так что давайте-ка сегодня прогуляемся по этой дорожке. Ведь сегодня у нас все еще лето и прогулки по тенистым аллеям могут оказаться неожиданно познавательными.
Вот, например, редчайшее исполнение великолепной песни Пола Маккартни Джеффом Линном.

Jeff Lynne - Junk

В газетах пишут, что в сентябре гитарист The Rolling Stones Кит Ричардс выпускает первый сольный альбом за сто лет. Альбом называется "Cross-eyed Heart" (Косоглазое Сердце). А раз новый альбом, то его нужно рекламировать, и вот в одном интервью Кит неожиданно открывает тайну - заслуженные артисты пост-пенсионного возраста Rolling Stones не только собираются продолжать гастролировать; они еще и задумали писать новый альбом.
Вот его доподлинные слова: "Я знаю, что Мик хочет записываться снова; он вдруг выпалил на собрании: "Пора бы нам снова идти в студию "; я и говорю: "Мы, вроде, здесь собрались, чтобы обсудить концерты"; так что это может получиться интересно; где-то к концу года ".

Rolling Stones - Cool Calm Collected

Rolling Stones не одни такие резвые; вот группа Zombies, развалившиеся где-то в 1970-х, решила отметить 50-летие выхода своего классического альбома "Odyssey & Oracle" тем, что соберется в полном составе и пустится в гастроли, играя этот альбом. Я, конечно, поздравляю ветеранов с этим событием; но честно признаюсь, что этот (вошедший в моду теперь) ход мысли - играть на сцене целиком свои альбомы мне пока что совсем непонятен.

Ну, хорошо, тебе было 23 года, и ты записал альбом, который отражал тогда твои ощущения от мира и твои представления о прекрасном, вкупе с твоим желанием быть популярным и, может быть, даже богатым. Проходит 50 лет. И ты, немного пообтертый с лица и уже с совсем другими желаниями, выходишь на сцену с песнями, которые 50 лет тому назад сделали тебя известным, и пытаешься воспроизвести самого себя. Зачем?
Мне всегда казалось, что ... впрочем, молчу. Я совсем не разбираюсь в торговле ностальгией; мне интересна музыка про сегодня, а не воссоздание позавчерашнего. Не зря же говорит Гераклит, что в одну реку нельзя войти дважды.
Впрочем, альбом "Odissey & Oracle " был и в самом деле хорош - и остается таким же и по сю пору.

Zombies - Beechwood Park

Если говорить о грандиозности древней (читай - вечно юной) музыки, то по сообщениям экспертов всех переграндиозили The Grateful Dead. В сентябре они собираются выпустить антологию лучших нарезок из миллионов часов своих концертных записей под названием "30 Путешествий Вокруг Солнца ". В коробке будет не больше, ни меньше - 80 СD.
Cобственно, группы Grateful Dead давно уж нет - она перестала существовать в 1995 году, когда гитарист Джерри Гарсия переехал на ПМЖ в другой мир. После его ухода коллеги по коллективу перестали называть себя The Grateful Dead, но играть-то хочется - и они продолжали играть, только под другими названиями The Other Ones, Furthur, The Dead.

Место Гарсии с переменным успехом пытались занимать разные дружественные гитаристы, но все понимали, что заменить Гарсию невозможно. Как говорил ударник Dead Билл Кройцман: "(Grateful Dead) были похожи на арку, пройдя сквозь которую люди попадают в Утопию. Джерри Гарсия был основным камнем этой арки. Стоило вынуть этот камень - и арка рухнула, давя всех, кто оказался под ней и навсегда закрывая дорогу ведущую в эту Утопию. Grateful Dead без Джерри это, как квинтет Майлса Дэвиса без Майлса Дэвиса - разыгранная сцена, ностальгия, чистый пафос".
И вот теперь басист Фил Леш (которому уже 75 лет) - к счастью, вполне живой и здоровый, объявил, что в концертах нового состава принимать участие не собирается. Но оставшиеся члены группы всё равно собираются продолжать играть - и как бы ни относиться к этому решению, мне кажется, что определяет все музыка - если от не всем хорошо, то кому от этого плохо?

Grateful Dead - Touch Of Grey

Говоря о новостях этого мира, не могу не отметить новый, как теперь говорят "трэнд "; постоянное перевыпускание старых альбомов любимых групп. Залезаешь в iTunes и вдруг выясняешь, что когда-то родная тебе группа переиздала свой старый альбом, но к нему добавлены еще несколько никогда не слыханных тобой песен того же периода. Гениальное изобретение.

Вот сегодня я обнаружил, что таким образом был недавно переиздан альбом "Broadsword & The Beast ". Альбом тех людей, которых я с юности считал воплощением благородства, красоты и величия - Jethro Tull. И там нашлась доселе неслыханная мной песня.

Jethro Tull - Down At The End Of Yr Road

Говоря о Jethro Tull и обозревая их творческое путешествие, не могу не пуститься в философию. Любой музыкальный коллектив начинается с того, что собираются люди примерно одного музыкального вкуса и вместе сосредоточенные на том, чтобы прояв

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc