Boris Grebenshchikov - 538 - Новые песни сентября | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 538 - Новые песни сентября

Новые Песни Сентября,
6 сентября 2015

Здравствуйте!
Мудрые люди говорят, что каждый из нас видит мир в соответствии со степенью своего совершенства. То есть - если по Толкину - то, что для высокого эльфа светлый прекрасный лес, с которым можно работать и делать еще лучше, для орка - грязный и угрожающий хаос, полный бесов и врагов.
Должен признаться как на духу, что - исходя из этого описания - я весьма далек от совершенства: слушая новую появляющуюся в мире музыку, я далеко не всегда начинаю ей упоенно подпевать. Большей частью, наоборот - печалюсь ее банальности и продолжаю искать дальше. Но что-то мне время от времени все-таки нравится - и этим делюсь с вами.

Вот, например, выходит новый альбом молодых шотландских хулиганов Fratellis, к которым я неравнодушен. Альбом называется \"Eyes Wide Tongue Tied\".

Fratellis - Dogtown

Однажды в 1993 году в одном окраинном лондонском доме культуры устроили бесплатные курсы по обучению неимущих азиатских детишек музыкальной технологии. Благородное начинание принесло хорошие плоды. Вскоре двое из преподавателей - таблист Доктор Дас и известный диджей Джон Пандит сгруппировались с 15-летним бенгальским рэппером Мастером Ди, и на свет появилась группа Asian Dub Foundation.

Музыка у них была боевая, и вскоре к ним начали присоединяться другие беспокойные души, в частности гитарист Чандра Савале, известный тем, что настраивал все струны своей гитары на один тон, как на ситаре, включал фузз и играл на гитаре ножом. Ни на что не похожий звук группы критики описывали как \"комбинация джангл-рагги, индо-даба и традиционных звуков, насэмплированных из коллекции родительских пластинок и под этот аккомпанемент - резкие социальные тексты\".
Дела их быстро пошли в гору. Дэвид Боуи, Шинейд О'Коннор и другие держащие нос по ветру мастера современной культуры пели им хвалу и записывались с ними.
Прошло 22 года, а своих позиций Asian Dub Foundation не сдают и по сей день. Только что вышел их новый альбом \"More Signal, More Noise\".

Asian Dub Foundation - Signal And Noise

Имя Ричарда Хоули не то, чтобы было сильно у нас известно; а вот в Англии его сильно уважают. Лучшая иллюстрация этого: когда самый модный на теперешний момент в мире художник, мастер граффити Бэнкси (лица, которого не знает никто) снял пару лет назад запутанный (то ли документальный, то ли нет) фильм \"Выход Через Сувенирную Лавку\", последней, а значит основной, песней в нем была песня Ричарда Хоули \"Сегодня Ночью Улицы Наши\". Этот факт уже гарантирует Ричарду место в современной культуре.
Так вот, Ричард Хоули выпускает свой новый шестой альбом. Когда-то у Джона Леннона была песня \"Strawberry Field Forever\", названная по имени детского приюта в пригороде Ливерпуля; в продолжение традиции альбом Ричарда Хоули называется \"Hollow Meadows\" в честь психбольницы в его родном Шеффилде.

Richard Hawley - Which Way

На прошлой неделе я упомянул выходящий на днях - первый за 23 года - сольный альбом Кита Ричардса \"Crosseyed Heart\". За 52 года работы в Stones это только третий его альбом. Но это не значит, что Кит проводит свои дни в праздности. Несмотря на свою репутацию \"самого элегантно потраченного человека в шоу-бизнесе\", на самом деле в жизни он - пример фантастической рабочей дисциплины. Новый его альбом - уже привычная нам смесь рок-н-ролла, кантри и блюза и - куда от этого деться - легкого рэгге; сам Кит играет на 9 инструментах, включая Вурлитцер-орган и электрическую ситару; помогают ему его всегдашние коллеги ударник Стив Джордан и гитарист Уэдди Уоддейл, которые когда-то играли в его коллективе X-Pensive Winos.

Но дадим слово самому мистеру Ричардсу: \"Я занимаюсь музыкой сам по себе только, когда Stones на каникулах. Вот и сейчас то же. Я начал этот альбом пару лет назад, во время очередной паузы. Встретил где-то Стива Джордана, а он говорит \"У меня тут за углом студия с отличной комнатой\" и я подумал, что уже несколько лет ничего не записывал. Стив говорит: \"А как вы cо Stones записывали такие песни как \"Jumping Jack Flash\" и \"Street Fighting Man\"?, я говорю: \"Мы были в студии вдвоем с Чарли, с ударником\". Он говорит: \"Кроме нас тут сейчас никого нет, почему бы не попробовать?\". Ну и попробовали.
Я получал физическое удовольствие, записывая этот альбом. Ничто не может сравниться с ощущением, когда приходишь в студию, не имея никакого представления о том, с чем ты из нее выйдешь\".
Журнал Mojo пишет: \"Это лучший и самый искренний из его набегов за пределы Стоунз, этот альбом - пиратская радиопередача; признание того, что ничто не вечно, от человека, который отказывается тихо уходить на дно\".

Keith Richards - Trouble

Лорд Дансени говорил: \"Вещи дороги нам не из какой-то своей изначально присущей им ценности, но из-за их способности пробуждать в нас энтузиазм\".
Хороший пример этого - электропоп-трио из Глазго Chvrches. Они продали полмиллиона экземпляров своего первого альбома, и вот сейчас записали второй альбом. А я слушаю и понимаю - мне до лампочки, что критики называют голос певицы Лорен Мэйбёри \"алмазным скальпелем\", а музыку их описывают как \"сочетание музыки 80-х с темным краем современной технологии\"; я слышу то же, что захватывало меня много лет назад, когда чело

Boris Grebenshchikov еще тексты

Перевод Translate.vc