Boston Camerata - Carmina Burana №30 Dum Juventus Floruit | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boston Camerata
• Carmina Burana №30 Dum Juventus Floruit

Dum iuventus floruit
Carmina Burana № 30

1.
Dum iuventus floruit,
licuit et libuit
facere, quod placuit,
iuxta voluntatem
currere, peragere
carnis voluptatem.

2.
Amodo sic agere,
vivere tam libere,
talem vitam ducere
viri vetat etas,
perimit et eximit
leges assuetas.

3.
Etas illa monuit,
docuit, consuluit,
sic et etas annuit:
«nichil est exclusum!»
omnia cum venia
contulit ad usum.

4.
Volo resipiscere,
linquere, corrigere,
quod commisi temere;
deinceps intendam
seriis, pro vitiis
virtutes rependam.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­…………………………………..

Petrus von Blois

Прощальная песня (CB - 30)

1
Время было давнее,
Шумное, безумное,
Веселился славно я
По своей охоте,
Радостно и сладостно
Угождая плоти.

2
Нынче время прежнее
Минуло, охлынуло,
Век всё неизбежнее
Клонится по склону:
Новые, суровые
Пишет он законы.

3
Юным для светлая
Вещана, обещана –
Юность беззапретная
Весело промчалась,
Вольная, довольная –
Всё тогда прощалось!

3
Старым время явится
Справиться, исправиться,
От греха избавиться,
Наступают сроки
Поздние и грозные
На учить уроки.

………………………………………

Пётр Блуазский

____________________________

Текст из книги "Поэзия вагантов"
Москва-1975 изд-"Наука"
серия "Литературные памятники"