Caetano Veloso - Cucurrucucú Paloma (из к/ф Поговори с ней - Pedro Almodovar) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Caetano Veloso
• Cucurrucucú Paloma (из к/ф Поговори с ней - Pedro Almodovar)

Dicen q por las noches,
no mas se le iba en puro llorar.
Dicen q no comia,
no mas se le iban en puro tomar.
Juran q el mismo cielo
se estremecia al oir su llanto
como sufrio por ella
y hasta en su muerte la fue llamando

Hay hay hay hay, cantaba
hay hay hay hay, gemia
hay hay hay hay, lloraba
de pasion mortal, moria

Una paloma gris,
muy de maсana le va a cantar,
a su casita sola,
con sus puertitas de par en par.
juran q esa paloma,
no es otra cosa mas que su alma,
Q todavia la espera, a que regrese la desdichada

Cucurrucucu, Paloma,
Cucurrucucu, no llores
las piedras, jamas, Paloma
q van a saber, de amores
Cucurrucucu, Cucurrucucu
Cucurrucucu, Cucurrucucu
Paloma, ya no le llores

Перевод
Молва твердит, что по ночам
он больше не плачет;
молва твердит, что он не ест,
и больше ничего не ждёт.

Клянутся люди, что даже небо
содрогается, услышав его плач,
о том, как он страдал из-за нее,
и даже умирая, он звал ее:

Ай-йя-йя-йя - он пел,
ай-йя-йя-йя - он стонал,
Ай-йя-йя-йя - он пел,
от смертельной страсти он умирал.

Одна лишь грустная голубка
споет ему рано утром, залетев
в опустевший дом
с распахнутыми настежь дверями;

клянутся люди, что голубь этот -
его душа,
что все еще ждет,
возвращения.

Cucurrucucú голубка, cucurrucucú не плачь.

И сколько б ни было им лет,
что знают камни о любви, голубка?

Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, голубка, уже не оплакивай его...


Caetano Veloso еще тексты

Перевод Translate.vc