Chudobnom mnie mama miała Chudobnom mnie wychowała W nocy wstała jeś mi dała Do rania mnie kołysała W nocy wstała jeś mi dała Do rania mnie kołysała
Z rania kładła mnie w łogrodzie Przy potocku, het przy wodzie Hań słowiki mi śpiywały I do snu mnie kołysały Hań słowiki mi śpiewały I do snu mnie kołysały
Hej Janicku nie bijze mnie W kołysecce kołys se mnie Bo mnie mama nie bijała W kołysecce kołysała Bo mnie mama nie bijała W kołysecce kołysała
A jak ni mos kołysecki Idź do lasa na zyrdecki Wystrugoj je cieniusieńko Kołys se mnie lecisieńko Wystrugoj je cieniusieńko Kołys se mnie lecisieńko
Скромной я была у мамы
Скромной я была у мамы Скромной меня воспитала, Ночью вставала - есть мне дала, До утра меня качала, Ночью вставала - есть мне дала, До утра меня качала
С утра клала меня в саду У ручейка, где-то у воды, Там соловьи мне пели, И до сна меня качали, Там соловьи мне пели, И до сна меня качали
Эй, Яницку, не бей меня, В колыбельке качай меня, Потому что мама меня не била, В колыбельке качала Потому что мама меня не била, В колыбельке качала
А если не имеешь колыбельки Иди в лес за ветками, Выстругай её аккуратненько Колышь меня легонько Выстругай аккуратненько Колышь меня легонько