Слова народные.
Русский перевод:
Однажды утром я вдруг проснулся
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Однажды утром я вдруг проснулся –
И увидал в стране врага!
О, партизаны, меня возьмите
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
О, партизаны, меня возьмите,
Я чую, смерть моя близка!
Коль суждено мне в бою погибнуть
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Коль суждено мне в бою погибнуть –
Похороните вы меня.
Похороните в горах высОко
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Похороните в горах высОко
Под сенью красного цветка!
Пройдет прохожий, цветок увидит
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Пройдет прохожий, цветок увидит
«Какая – скажет - красота!»
Цветок же этот – кровь партизана
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Цветок же этот – кровь партизана
Что за свободу храбро пал!
Перевод П. Шехтмана
1. Una mattina mi sono svegliato,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi sono svegliato,
E ho trovato l'invasor.
2. O partigiano portami via,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
O partigiano portami via,
Che mi sento di morir.
3. E so io muoio da partigiano,
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E so io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.
4. Mi seppellisci lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Mi seppelisci lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior.
5. Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno «che bel fior!».
6. E questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao,
Bella ciao, ciao, ciao,
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la Liberta.
Dean Reed еще тексты
Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
- Dean Reed - Bella Ciao "Прощай,красотка!" (песня итальянских партизан)
- Ольга Орлова - Спасибо, что ты есть у меня.
- L’One - главное остаться собой...Эти города как вирус меняют тебя.Деньги меняют тебя, люди меняют тебя.К черту это всё, забудь про слово "нельзя".Главное остаться собой до конца...
- Не Будите Спящих - Слышишь мусор не гони ты путаешь берега,дешовые понты точно не для меня
- Клуб Рай - Самая жаркая вечеринка Осени..Для Вас играют (DJ Miller DJ Шевцов DJ Kashtan DJ Скай DJ Twistо DJ Vaxtang DJ Barannikoff)
- Санёк Орлов - Зомби(сл.Андрей Семичастнов)
- Братья Гримм - Ты лети ,лети за груды этажей ,за ночной туман ,в страну добра и солнца.....
- ХАН ЗАМАЙ & CЛАВА КПСС - Трое в лодке ft Петрик Путяха (Domogarov prod.)
- Jack Johnson, Eddie Vedder - Constellations
- ВИА ГРА - В отражение на воде..оставляя круги... На Восток тают следы..Забери меня с собой, в нарисованный мир... Будь со мной, мой пилигрим.
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2