Dornenreich - Wer hat Angst vor Einsamkeit? (2001) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dornenreich
• Wer hat Angst vor Einsamkeit? (2001)

[Stimme:] Wer hat Angst vor Einsamt ?
[Ich:] Jemand.
[Stimme:] Und wenn sie erst kommt ?
[Ich:] Dann sterbe ich davon.
[Stimme:] Und war sie doch schon immer da ?
[Ich:] Dann spuer' ich nur den letzten Stich,
Ich sterbe mehr ... elendiglich ...
taeglich - sicher ... taeglich ... mich.

[Stimme:] Mensch ist einsam - ist aus sich,
ruf Deinen Namen - befreie Dich !
von Einsamkeit, die alles leidet,
jeden Blick in Traenen kleidet,
und dabei allzu weinerlich
alles bloss nicht sich beneidet.
Ruf' Deinen Namen, befreie Dich!
Hier - Jetzt - Willentlich

Wer hat Angst vor Einsamkeit ?

[Ich:] Niemand ... Niemand

Stimme und Ich: Selbstherrlich !?!?

Кто боится одиночества?

Голос: Кто боится одиночества?
Я: Каждый
Голос: А когда только оно приходит?
Я: Тогда я от этого умираю …
Голос: А ведь оно было всегда здесь?
Я: Тогда я чувствую только последний колющий удар… я уже умираю…
несчастный…
Смертельный…. меткий… смертельный … меня….
Голос: человек сам по себе одинок,
Крикни свое имя, освободи себя!
От одиночества все страдают,
Каждый взгляд одевается слезами
К тому же здесь и так слишком плачевно
Никто себе не завидует…
Крикни свое имя, освободи себя!
Здесь – сейчас – преднамеренно…

Кто боится одиночества??
Я: Никто
Голос и я: Самовластно?!?!