Dropkick Murphys - Bastards On Parade (Парад отверженных) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dropkick Murphys
• Bastards On Parade (Парад отверженных)

I’ve lost all the time that I have in this world
I’ve spent it unwisely, unwisely you see
And I can’t get it back and I can’t move forward
I’m broken and I’m empty, it’s over for me
If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me

So give me one more chance to prove these problems and frustrations
Aren’t just manifest in memories we’re destined to repeat
A second chance to prove I know right from wrong
I swear I’ll do things different but can’t promise to be strong

So come all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway tonight

If you could look into this old face and try to see the young man
I swear I once was pretty, not the monster you now see
But I squandered all my chances, lost my faith and took for granted
This life and precious one chance, the whirlwind I’ll wreak

If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me

So come all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway tonight

***
Песня посвящена параду пожилых людей, ежегодно проводимому в Бостоне в рамках празднования ирландского праздника – Дня Святого Патрика.

Я промотал всё время, отпущенное мне в этом мире
Я потратил его очень глупо, очень глупо – вы же видите
И я не могу вернуть его назад, и не могу двигаться вперёд
Я разбит и опустошен, для меня наступил финал
Если бы я только мог исправить все ошибки, причиной которых я стал,
Упасть на колени, и молить об очищении души и только потому,
Что я – просто глупец, глупец, который скоро рассыплется в прах
Жизнь специально для меня не изменится

Так дайте мне еще один шанс доказать, что эти проблемы и разочарования –
Не просто проявляющиеся воспоминания, которые нам суждено повторить
Второй шанс доказать, что я могу отличить плохое от хорошего
Я клянусь, что сделаю всё по-другому, но не могу обещать, что буду сильным

Так вперёд, хулиганы, алкоголики и тунеядцы!
Бродяги и завсегдатаи кабаков, выйдемте же на улицы!
Следуя по пути к спасению,
Этим вечером мы маршируем по Восточному Бродвею

Если бы вы могли вглядеться в эту старую физиономию и попытаться увидеть за ней молодого человека!
Клянусь, когда-то я был красив, не то, что этот монстр, которого вы созерцаете сейчас
Но я промотал все свои возможности, потерял мою веру и считаю очевидным,
Что моя жизнь и единственный шанс на спасение
Унесены могучим ураганом

Если бы я только мог исправить все ошибки, причиной которых я стал,
Упасть на колени, и молить об очищении души и только потому,
Что я – просто глупец, глупец, который скоро рассыплется в прах
Жизнь специально для меня не изменится

Так вперёд, хулиганы, алкоголики и тунеядцы!
Бродяги и завсегдатаи кабаков, выйдемте же на улицы!
Следуя по пути к спасению,
Этим вечером мы маршируем по Восточному Бродвею

Dropkick Murphys еще тексты

Перевод Translate.vc