Багрим, недобрим колом,
Так, мов його не треба,
Так, як іще ніколи,
Сонце упало з неба.
Дням голова відтята,
Захід - кривава повідь.
Щоб море вогню залляти,
Вилили море крови.
Багато крови, багато,
Та ради не дасть огневі, —
От-от він прорве загати
І рине по всьому небі.
Пожар півнеба кривавить.
Мовчать на дзвіницях дзвони.
Ніхто не спитає навіть:
"Чом захід такий червоний?"
Багрим, недобрим колом,
Так, мов його не треба,
Так, як іще ніколи,
Сонце упало з неба.
[1923, Олекса Стефанович (1899-1970)]
[English translation:]
As scarlet unkind circle,
As if it was not necessary,
As never before,
The Sun fell from the sky.
The days are beheaded,
West - is a bloody flood.
To extinguish a sea of fire,
Was shed a sea of blood.
A lot of blood, a lot,
But it won't cope with the fire, -
Right now it will break through the dam
And will rush across the sky.
The fire turns red half the sky.
The bells are silent on the bell towers.
Nobody even will ask:
“Why the West is so red?”
As scarlet unkind circle,
As if it was not necessary,
As never before,
The Sun fell from the sky.
[1923, Oleksa Stefanovych (1899-1970)]
Drudkh еще тексты
Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
- Phill Collins - En Marcha Estoy
- pharaon x boulvard depo - 5 минут назад
- Зануда-Все будет пиздато... - В жизни все не так плохо,как может казаться.Все ,что ты дал вернется с переменой ветров.Найти в себе силы чтобы дождаться,все будет п*здато,когда ты будешь готов...
- Карамзин Н. - История государства Российского. Т 12. От царствования Василия Шуйского до Междуцарствия (Дмитрий Напалков, Елена Чубарова)
- Виллиам Шион - Рыцарство: Эпилог
- Шансон - твоя мама злится, а отец грозится, не дают встречатся больше нам....... Говорят ты-дура, полюбила вора.....Вор, привыкший воровать........
- My Chemical Romance - Disenchanted (MCR(2006) The Black Parade)
- мур - Я рисую любовь, на помутневшем окне. И эта сказка про нас: лишь о тебе и обо мне. Я не устану кричать, что нужен мне только ты, И все о тебе мечты… Каждый день без тебя, как без воды я живу. Тебя я вижу во сне, но я хочу наяву.
- Ольга Красько, Елена Савицкая - Сенокосные луга
- baxa. -
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 3