Eagls (80ые) - Hotel California | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Eagls (80ые)
• Hotel California

Hotel California
Отель "Калифорния"**** (перевод)

On a dark desert highway
По пустынной дороге
Cool wind in my hiar,
Я шагаю один.
Warm smell of colitas
Одиночества ветер
Rising up through the air.
Только рядом парит.
Up ahead on the distance
Устремляю я взгляд вдаль,
I saw a shimering light
Где горят огоньки,
My head grew heavy and my sight grew dim.
Где я на ночь останусь,
I had to stop for the night.
Хотя нужно идти.
Then she stood in the doorway:
С ней в дверях повстречался,
I heard a mission bell
Колокольчик звонил.
And I was thinking to myself:
"Я в раю оказался
"This could be heaven or this could be hell"
Или в ад угодил?"
Then she lit up a candel
Вот зажгла она свечку,
And she showed me the way
За собой повела,
There were voices down the corridor
Где кого-то я встречу,
I thought I heard them say:
Чьи слышны голоса:

"Welcome to the Hotel California
"Заходи в отель наш "Калифорния"!
Such a lovely place, such a lovely place,
Где любви не счесть, где любви не счесть,
Such a lovely face,
Будешь рад ты здесь.
Planty of rooms at the Hotel California
И уютный номер нашего отеля
Any time of year, any time of year
Летом и зимой, летом и зимой
You can find it here!"
Ждет тебя здесь он".

Her mind was teffany - twisted.
Ее мысли, как ветер,
She got the Mercedes - Benz.
У нее Мерседес,
She got a lot of pretty - pretty boys
Много милых мальчишек,
She called friends.
Что нельзя перечесть.
How they dance in the court-yard
А они танцевали
Sweet summer swet.
Танцы сладкого лета.
Some dance to remember,
Часть их помним и знаем,
Some dance to foget.
Остальные забыты.
So I called up a captane:
Я позвал капитана:
"Please, bring me my wine!" he said:
"Принеси мне вино!"
"We haven't had the spirit here
Он ответил мне: "Запах
Since 1969".
Даже сгинул его".
And still those voices are calling from far away.
И ушла, не вернувшись,этих дней полоса.
Wake you up in the middle of the night
Но часто, в полночь проснувшись,
Just to hear them say:
Слышу их голоса:

"Welcome to the Hotel California
"Заходи в отель наш "Калифорния"!
Such a lovely place,
Где любви не счесть,
Such a lovely place,
Где любви не счесть,
Such a lovely face.
Будешь рад ты здесь.
You're living it up at the Hotel California.
И навеки связан ты теперь с отелем,
What a nice surprise, what a nice surprise,
Для тебя удар, для тебя удар.
Bring your alibis".
Докажи, что прав".

Mirrors on the ceiling
В потолке отражаясь,
The pink shampein in ice and she said:
Как в замерзший шампунь,
"We are all just prisoners here of our own device".
Она мне прошептала:
And the masters chambers
"Ты про волю забудь,
They gathered for the feast.
Мы хозяева камер
They stuff it with there stilly knives
И своей же тюрьмы,
But they just can't kill the beast.
Обладаем ножами,
Last thing I remember: I was
Но не можем убить".
Running for the door.
И позднее я вспомнил,
I had to find the passage back
Как хотел убежать,
To the place I was before,
Сел с билетом обратным,
"Relax",- said the night man, -
Но вернулся опять.
"We are programmed to receive,
И сказал мне "расслабься" голос из темноты.
You can check out any time you like
"Даже и не пытайся,
But you can never leave...."
Ведь навечно здесь мы".

Eagls (80ые) еще тексты

Перевод Translate.vc