Elisabeth - Madame Superman ))) (Часть 2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Elisabeth
• Madame Superman ))) (Часть 2)

FR > Pour lui demander quand il m'épousera
FR(RU) > Pour (Чтобы) lui (у-него(его)) demander (спросить(просить)) quand (когда) il (он) m(на-мне(со-мной))'épousera(женится(будет-сочетаться-браком))
(RU) > Чтобы у-него(его) спросить(просить) когда он на-мне(со-мной)'женится(будет-сочетаться-браком)
RU > Чтобы у-него спросить когда он на мне женится

FR > Il est arrivé par d'ssus l'mur du jardin
FR(RU) > Il (Он) est arrivé (пришел(прибыл)) par d'ssus (через) l'mur (стену) du jardin (сада)
RU > Он пришел(прибыл) через стену сада

FR > Voilà c'qu'il a dit pour demander ma main :
FR(RU) > Voilà (Вот) c'qu'il (то'что'он) a dit (сказал) pour (чтобы) demander (просить) ma (моей(мою)) main (руки(руку)):
RU > Вот то'что'он сказал чтобы просить моей(мою) руки(руку):

FR > C'est vous Superman ? Ya, scraow !
FR(RU) > C'est (Это) vous (вы) Superman (Супермен)? Ya, scraow !
RU > Это вы - Супермен? Ya, scraow!

FR > Vous aimez ma fille ? Slurp, plotch !
FR(RU) > Vous (Вы) aimez (любите) ma (мою) fille (дочь)? Slurp, plotch !
(RU) > Вы любите мою дочь [Любите ли вы мою дочь]? Slurp, plotch!
RU > Любите ли вы мою дочь? Slurp, plotch!

FR > Quel est votre rang social ? Zboing ! Grrrrrr !
FR(RU) > Quel (Какое) est [] votre (ваше) rang (положение(ранг, чин, звание)) social (общественное) [общественное положение] ? Zboing ! Grrrrrr !
(RU) > Какое ваше положение(ранг, чин, звание) общественное [общественное положение]? Zboing! Grrrrrr!
RU > Какое ваше общественное положение? Zboing! Grrrrrr!

FR > Que fait votre famille ? Blllrrrrrrrrrrrrrr
FR(RU) > Que (Что(Чем)) fait (делает(занимается)) votre (ваша) famille (семья)? Blllrrrrrrrrrrrrrr
(RU) > Что(Чем) делает(занимается) ваша семья? Blllrrrrrrrrrrrrrr
RU > Чем занимается ваша семья? Blllrrrrrrrrrrrrrr

FR > Depuis ce jour là il est mon chéri
FR(RU) > Depuis (С(Начиная-с)) ce jour là (того дня) il (он) est [] mon (мой) chéri (дорогой(любимый))
RU > С(Начиная-с) того дня он мой дорогой(любимый)

FR > Madame Superman c'est un nom joli
FR(RU) > Madame (Мадам) Superman (Супермэн) c'est (это) un nom (имя) joli (красивое(милое, неплохое)) [красивое имя]
(RU) > Мадам Супермэн это имя красивое(милое, неплохое) [красивое имя]
RU > Мадам Супермэн это красивое имя

FR > Quand j'suis dans ses bras à mon tour c'est moi
FR(RU) > Quand (Когда) j'suis (я) dans (в) ses (его) bras (руках) à mon tour (моя очередь) c'est (это) moi (я)
RU > Когда я в его руках, моя очередь, это я

FR > De lui dire je t'aime en parlant comme ça :
FR(RU) > De [] lui (ему) dire (говорить) je (я) t'aime (тебя'люблю) en parlant (говоря) comme ça (вот так):
RU > ему говорить я тебя'люблю говоря вот так:

FR > Dis moi que tu m'aimes : Sluv, flatch !
FR(RU) > Dis (Скажи) moi (мне) que (что) tu (ты) m'aimes (меня'любишь): Sluv, flatch !
RU > Скажи мне что ты меня'любишь: Sluv, flatch!

FR > Ma petite madame : Zboring, brmf !
FR(RU) > Ma (Моя) petite (маленькая(хорошенькая)) madame (мадам): Zboring, brmf !
RU > Моя маленькая(хорошенькая) мадам: Zboring, brmf!

Dis-moi que tu m'aimes : Blum, scruntch

FR > Madame Superman : Vloumf !
FR(RU) > Madame (Мадам) Superman (Супермэн): Vloumf !
RU > Мадам Супермэн: Vloumf!

Louw, sluv, scracth, zboing, zbwerml…


Elisabeth еще тексты

Перевод Translate.vc