English USA - № 104: На мысе Канаверал | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 104: На мысе Канаверал

Доброго времени суток всем! Поздравляю вас с заключительным уроком второй части разговорного аудио курса «Так говорят в Америке»! Как известно, правительство США уделяет огромное внимание программам космических исследований. И конечно, всех американцев, как и весь мир, интересует результаты этих исследований. Поэтому космическая тема является одной из самых обсуждаемых в Америке даже среди домохозяек.

И если вы хотите быть активным участником подобного разговора, вам нужно овладеть специальной лексикой на английском языке о космосе и запастись некоторыми знаниями, чем мы сегодня и займемся. Кроме того, в ходе сегодняшнего урока вы научитесь говорить по-английски о текущих событиях, то есть о тех событиях, которые происходят в настоящем времени. Изучив грамматическую справку, вы изучите особенности влияния событий в настоящем на прошлое и будущее время.

Чтобы рассказать вам о некоторых программах по исследованию космоса и подготовить интересный репортаж, Мартин Лернер отправился во Флориду на знаменитый мыс Канаверал. Репортер «Голоса Америки» становится свидетелем потрясающего события — посадки космического корабля. Радиожурналист беседует с одним из сотрудников НАСА о программе космических исследований:

Mel: The bigger rockets launched there are built there too. Can you see that very tall building? — Большие ракеты, начатые там, также построились там. Видите это очень высокое здание?
Martin: Yes. — Да
Mel: First the rocket will be built there. When the rocket is ready, it will be moved to the launch site. It will be standing, ready for launch. It will be pulled to the launch site. — Сначала ракета строится там. Когда ракета готова, она будет перемещена на стартовую площадку. Она будет стоять, готовая к запуску. Эту будут тянуть к стартовой площадке
Martin: What are these rockets used for? Для чего используются эти ракеты?
Mel: We still launch satellites with them. — Мы все еще отправляем спутники с ними.

Внимательно изучив данный диалог, вы сможете вспомнить правила построения английских вопросов в различных временных формах, повторите английские существительные, прилагательные и слова из других грамматических и лексических категорий. Поэтому еще раз внимательно перечитайте интервью. Выпишите слова и фразы, которые вы еще не знаете, и обязательно выучите их в ходе занятия.

В связи с тем, что сегодня у нас заключительный урок, то и таблица с лексикой будет не маленькой, а грамматическая справка расширенной. В таблице очень много существительных, но зато я сократила количество слов других категорий, то есть вам предстоит выучить только несколько фраз, много существительных и несколько слов из других категорий на английском языке. Также выучите английскую космическую лексику.

Настоящее время
Фразы
круглый год year round
Существительные (Nouns)
авария accident
событие event
исследование exploration
полет flight
запуск launch
площадка для запуска космического корабля launch site
площадка для посадки космического корабля landing site
бустерный ускоритель booster
станция слежения tracking station
ракета, реактивный снаряд missile
океан ocean
орбита orbit
ракета rocket
спутник, сателлит satellite
место, площадка site
шаттл, космический корабль многоразового использования space shuttle
станция station
гроза, буря storm
Прилагательные (Adjectives)
спасти для повторного использования to recover
Глаголы (Verbs)
принимать ванну, купаться to bathe
Грамматическая справка:

Часто при изложении текущих событий мы используем глагольную форму, которая указывает на то, что действие началось в прошлом. Эта глагольная форма называется в английском — Present Perfect Tense. Образуется она при помощи вспомогательного глагола «have» или «has» и причастия в прошедшем времени или плюс третья форма смыслового глагола. К примеру:

We have had storms – У нас были (мы имели) штормы
It has been bad — Это было плохо
We have set up tracking stations — Мы настроили прослеживающие станции
We have used Cape Canaveral as a missile launch site — Мы использовали мыс Канаверал в качестве ракетной стартовой площадки
We have been able to use the site all year round — Мы могли использовать место круглый год
При изложении текущих событий в настоящем времени нам часто нужно уточнить, как эти события могут повлиять на будущее. Для обозначения будущего времени используется глагольная форма, которая в английском носит название Future Indefinite. Она образуется при помощи вспомогательного глагола «will» и первой формы смыслового глагола. К примеру:

Will someone greet the crew? — Кто-то приветствует экипаж?
The shuttle will land there — Шаттл приземлится там
The crew will get out – Команда (экипаж) выйдет
The TV people will be there – Телевизионщики будут там
How will they do that? — Как они сделают это?
Так как это последний урок разговорного курса «Так говорят в Америке», вас ждет также Расширенное грамматическое дополнение ко всему курсу о правилах построения предложений в английском языке, что также немаловажно знать при общении:

1. Noun (or pronoun) + verb + -ed + noun (or pronoun, adverb) — Существительное (местоимение) + глагол + -ed + существительное (местоимение, наречие):

Martin Learner + visit + ed + his family (Мартин Лернер посетил свою семью)
Dr. Rust + watch + ed + them (Доктор Раст наблюдал их)
They + walk + ed + there (Они шли туда)
2. Noun (or pronoun) + have/has + verb + ed + noun, etc. — Существительное (местоимение) + have/has + глагол + -ed + с?6?

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc