English USA - № 46: Описание достопримечательностей | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 46: Описание достопримечательностей

Всем привет! Сегодня вряд ли найдется человек, который бы не любил путешествовать. Современные условия и предложения позволяют легко отправиться в соседний город или на другой континент. Мы хотим увидеть знаменитые достопримечательности, памятники архитектуры, познакомиться с культурой других городов или стран. Американский английский – это язык, который используют все международные гиды.
Итак, вы собираетесь в Америку, и намерены посетить несколько экскурсий, но не уверенны, что поймете, о чем говорит гид или хотите рассказать о достопримечательностях (sights) своего города американцу? Тогда изучите лексику данного урока, чтобы вы могли свободно объяснить иностранцу о красоте вашего города или же в полной мере насладиться интересными местами (places of interest) в США или других странах.
Начнем с прочтения очень коротких фрагментов речи Мартина Лернера. Репортер решил выступить в роли экскурсовода и пригласил иностранных журналистов на экскурсию по Вашингтону. Мартин описывает некоторые достопримечательности американской столицы:

Martin: Some are government buildings. Most of the small buildings are homes. See the buildings on the right? Those are private homes. — Некоторые правительственные здания. Большинство маленьких зданий — дома. Видите здания справа? Это частные дома.
Martin: There are many beautiful old houses in Georgetown. It’s the oldest part of Washington. Some congressmen and congresswomen live in Georgetown. Many wealthy people live here too. – В Джорджтауне есть много красивых старых домов. Это старейшая часть Вашингтона. Некоторые конгрессмены и деловые женщины живут в Джорджтауне. Здесь также живет много богатых людей.

Кстати, в английском языке есть специальное выражение, которое используется, чтобы описать различные достопримечательности. Это выражение «sightseeing», которое означает в буквальном смысле «осмотр достопримечательностей».

Отправляйтесь осматривать достопримечательности или расскажите американцу о красивых местах своего города, но прежде обзаведитесь картой местности (map) и путеводителем (guidebook), а также перечитайте и прослушайте аудио урок по данной теме.
Много раз прослушивайте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать беглую речь американского экскурсовода, во время путешествия. Также тренируйте собственное произношение, чтобы вы смогли сделать описание исторических монументов своей родной местности, общаясь с американцами.
Описание архитектуры города по-английски

Изучая достопримечательности любого города на английском языке, необходимо пополнить свой словарно-фразовый арсенал лексикой, которая поможет вам описать красоту того или иного сооружения. А данная удобная таблица с переводом и написанием ключевых слов и фраз по данной теме поможет вам освоить эту лексику для описания городских монументов.

Описание достопримечательностей города
Фразы
Видите здания справа? See the buildings on the right?
Это старейшая часть Вашингтона It’s the oldest part of Washington
Существительные (Nouns)
район area
Конгресс Congress
конгрессмен congressman
женщина- член Конгресса congresswoman
пища, продукты food
холм hill
район, соседство neighborhood
стадион stadium
Глаголы (Verbs)
обновлять, реконструировать to renovate
спать to sleep
Наречия (Adverbs)
назад, в обратном направлении backward
вперед forward
Предлог (Preposition)
наверху, вверху above
внизу below
Прилагательные (Adjectives)
правительственный government
низкий low
утренний morning
частный, личный private
богатый rich
несколько, разный, различный several
богатый, состоятельный wealthy
Существительные: достопримечательности Вашингтона(Nouns: sights in Washington)
Капитолий Capitol building
Капитолийский Холм Capitol Hill
Библиотека Конгресса Library of Congress
Мемориал Линкольна Lincoln Memorial
эспланада, бульвар Mall
Юнион-стейшн (ж/д вокзал) Union Station
Белый Дом White House
Последняя часть таблицы – это те известные места, которые того, чтобы их обязательно посетить, если вы когда-нибудь будете в столице Америки. Используйте лексику из таблицы также для описания самых красивых мест своего города.

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc