English USA - №59: Как вежливо прервать беседу? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №59: Как вежливо прервать беседу?

Доброго времени суток всем! С самого детства нас учат быть вежливыми, соблюдать этикет общения, не перебивать и т.д. Тем не менее, очень часто мы не можем дождаться пока собеседник закончит свое высказывание, и беспардонно перебиваем его. Меж тем, мы забываем о том, в языке есть специальные фразы, с помощью которых можно вежливо прервать собеседника, не обидев его. В сегодняшнем уроке мы выясним, какими английскими фразами можно вежливо прервать речь другого человека.

Также, кроме новых выражений, вы повторите и закрепите лексику, которую вы уже выучили на прошлых занятиях. Перед тем, как начать изучать сегодняшний диалог, вспомните английские Единицы измерения продуктов, чтобы актуализировать мышление и активировать память. А предыстория сегодняшнего диалога следующая: Мартин Лернер берет интервью у мужа и жены — двух учителей. Они рассказывают о своей работе в школе:

Martin: How many students are there? — Сколько студентов там?
Philip: Excuse me. Angela, do you want milk and sugar? — Извините меня. Энджела, ты хочешь молоко и сахар?
Angela: Yes, please. Where was I? Да, пожалуйста. Где (На чем) я остановилась?
Angela: Now it has young families and children. — Теперь это молодые семьи и дети
Philip: May I say something? — Я могу сказать кое-что?
Philip: When the school opened… — Когда школа открывалась…
Martin: Excuse me. When did the school open? — Извините меня. Когда школа открывалась?

Внимательно перечитайте фрагмент разговора Мартина и учителей. Проследите, с помощью каких выражений они вежливо прерывают друг друга (Excuse me, May I say something?).

Изучая уроки курса «Так говорят в Америке», обязательно уделяйте внимание таблице с лексикой. При помощи удобной таблицы с фразами и словами на английском и переводом на русский, вы изучите новые выражения и слова, которые помогут вам быть вежливыми в любом разговоре.

Вежливое прерывание собеседника
Фразы
Можно я скажу? May I say something?
Извините. Можно мне сказать? Excuse me. May I say something?
Позвольте мне закончить Let me finish
Разрешите продолжить Let me go on
Существительные (Nouns)
деятельность, мероприятия activity
физические упражнения physical activity
класс class (of students)
классная комната classroom
класс, 6-й класс grade, 6th grade
группа group
молоко milk
площадка для игр playground
навык, умение skill
сахар sugar
умение вести себя в обществе social skills
академические навыки academic skills
Прилагательные (Adjectives)
академический academic
запутавшийся, сбивчивый (рассказ) confused
переполненный, заполненный crowded
трудный difficult
бедный poor
богатый rich
социальный social
Наречия (Adverbs)
частным образом privately
быстро quickly
Глаголы (Verbs)
принимать меры to take action
соглашаться to agree
расти, увеличиваться to grow/grew
преподавать, учить to teach/taught
заниматься частным образом to take lessons privately
беспокоиться to worry
Выучите таблицу полностью, и тогда, я уверенна, вы научитесь вежливо прерывать собеседника, когда захотите сказать, что-то очень важное или уточнить информацию.

Источник: http://englishfull.ru/english/prervat.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc